Working languages:
English to Albanian
Macedonian to Albanian
Albanian to Macedonian

Entela Quba
Align passion with vision and mission...

Verona, Italy
Local time: 13:52 CEST (GMT+2)

Native in: Albanian Native in Albanian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Works in:
Business/Commerce (general)Education / Pedagogy
Food & DrinkMedical: Health Care
Nutrition
Payment methods accepted Visa
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Apr 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Professional objectives
  • Other - To shape and influence my environment
Bio
I love languages.
I speak fluently albanian, english, macedonian and italianian language.
I've studied also russsian and greek but for the moment
it's not good enough for translating.
Meanwhile I'm learning german.

I love reading, and writing poetry and comedies which I dedicate to my family and friends.

Translation is not merely a job for me,
is a passion, an interesting challenge to face.
No two languages are exactly alike in grammar, vocabulary and sentence structure.
I enjoy comparing languages, find out the etymology of the words,
so when translating, is my endeavor and goal to grasp the meaning of the text
to produce a reliable translation not only faithful to original text
but also clear and easy to read, and convey its message accurately.

Respectfully,
Entela Quba!


Profile last updated
Feb 26