Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 16 '20 fra>esl graffitis bitumeux pintura bituminosa pro closed no - Jun 16 '20 fra>esl d'autant plus faciles à effacer que l'intervention pour les enlever est rapide es más fácil de borrarlos cuando están frescos pro closed no - Jun 8 '20 fra>esl immeubles ou biens immobiliers inmuebles o bienes raíces pro closed ok - Apr 15 '20 fra>esl structures en caisson estructuras prefabricadas pro closed no 4 Apr 14 '20 fra>esl cloison still pared/separación fija pro closed ok 4 Apr 14 '20 fra>esl caches tuyau canaletas para tubería pro closed ok 4 Apr 14 '20 fra>esl portail/porche pórtico/porche pro closed ok 4 Dec 17 '19 fra>esl pitos (de blocs de ciment empilables) acoples(de bloques apilables de cemento) pro closed no - Jun 27 '19 fra>esl griffage corrugado/zarpeado pro closed ok 4 May 25 '19 fra>esl piquage des vieux des enduits [sic] retirado del yeso/recubrimiento viejo/deteriorado pro closed ok - May 25 '19 fra>esl (compléter les lignes d'étaiement) **à l'amplomb de la poutre** défaillante (reforzar los castillos/envarillado) al nivel de la viga/trave deteriorada/defectuosa pro closed ok - May 22 '19 fra>esl défaut de portance del plancher supérieur fallas en la capacidad de resistencia/carga de la placa superior pro closed ok - May 22 '19 fra>esl procédure de péril / arrêté municipal de péril declaración de ruina legal inminente pro closed ok - May 22 '19 fra>esl pelage des souches de cheminées remate/sombrerete de las cepas de las chimeneas pro closed ok - Apr 24 '19 fra>esl équipement de banche cimbra/cimbrado pro closed ok - Mar 17 '19 fra>esl seuil mécanique rétractable (de la porte d'entrée) el mecanismo oculto del umbral/marco /de la puerta de entrada) pro closed ok - Mar 17 '19 fra>esl en fond de feuillure en la base de la canaleta pro closed ok - Mar 17 '19 fra>esl étanchéité entre la menuiserie et la maçonnerie el sellado entre los marcos y la mampostería pro closed ok 2 Feb 20 '19 fra>esl Rejet en mer et atterrage de conduite para echar en el mar y conectar a la red terrestre los conductores pro closed ok - May 10 '17 fra>esl Aménagement paysager planificación de paisaje pro closed ok 4 Dec 9 '16 fra>esl plaquiste-jointeur instalador de paneles de yeso pro closed ok - Nov 7 '16 fra>esl boxer liado/atado/sostenido pro just_closed no - Nov 6 '16 fra>esl cueillie el recodo/la cuchilla/el ángulo pro open no - Sep 24 '16 fra>esl retourner (ici) reinstalarse pro just_closed no 4 Sep 12 '16 fra>esl alignement deslindar/delimitar pro closed ok - Jul 25 '16 fra>esl non-équibrin no-equivalente/inequivalente pro just_closed no - Jul 25 '16 fra>esl mandrinage coulé terminal fundida pro just_closed no - Jul 25 '16 fra>esl Cor de chasse conector de ojillo pro just_closed no 3 Jul 23 '16 fra>esl servomoteurs de vannage servomotores de vibración para cribado/tamizado pro closed ok - Jul 20 '16 fra>esl chariot (sur glissière) carretillas/rodelas/rodajas (deslizables) pro closed ok 4 Jul 20 '16 fra>esl Longeron-crochet larguero/travesaño con pasador pro closed ok - Jul 15 '16 fra>esl noix d'accrochage peso/peana de sujeción/fijación pro closed no - Jul 14 '16 fra>esl abri carpa/cobertizo/toldo pro closed ok - Jun 27 '16 fra>esl réceptionner - réceptionné/e recibida/autorizada/aceptada pro closed ok - Jun 22 '16 fra>esl Panne sablière panel/viga de cerramiento/de refuerzo pro open no - May 20 '16 fra>esl Surpression de alta presión pro closed ok - Apr 4 '16 fra>esl emprise servidumbres/derecho de paso pro just_closed no - Mar 23 '16 fra>esl lui appartenent au droit de la parcelle grevée de la servitude la cual queda como derecho de paso/uso de la parcela pro closed ok - Mar 10 '16 fra>esl renseignement d'urbanisme memoria/bitácora/relación urbanística/de urbanismo pro closed ok - Mar 3 '16 fra>esl servitude de prospect al servicio de la perspectiva pro closed ok - Feb 22 '16 fra>esl spitter placa/base de fijación pro closed no - Nov 26 '15 fra>esl assise (du battant, de la fenêtre) jambas (del batiente, de la ventana) pro closed ok - Nov 26 '15 fra>esl menuiseries puertas y ventanas pro closed ok - Nov 26 '15 fra>esl coulures (fenêtres) rayas/excesos (de pintura en las ventanas) pro closed ok - Sep 17 '15 fra>esl construction dans le bâtiment construcción/obra en/de edificios/edificación pro closed ok - Sep 11 '15 fra>esl ouvrages d'arts productos/detalles artísticos pro closed ok - Aug 18 '15 fra>esl shunt cambian/deflectan/desvían pro closed ok - Aug 10 '15 fra>esl parfaite intelligence la comprensión perfecta/adecuada pro closed ok 4 May 29 '15 fra>esl poste de demi-coupure exposición de semi-corte pro closed ok - May 29 '15 fra>esl Amorce cartilla/bitácora/registro pro open no Asked | Open questions | Answered