Working languages:
English to French

Cbourdin
A passion for words

Grenoble, Rhone-Alpes, France
Local time: 09:42 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
MusicTourism & Travel
Photography/Imaging (& Graphic Arts)Art, Arts & Crafts, Painting
Poetry & LiteratureEducation / Pedagogy
Journalism
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 5
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Bio
A freelance translator since 2014, I live between France and Malta. I provide bespoke English to French translation as well as high quality French proof-reading services of all kinds of documents to businesses, associations, agencies and individuals, in the fields of performing arts, photography, education, travel and tourism.

Trained in Linguistics and English at the Stendhal University in Grenoble, I graduated in 1990, before completing a master and post graduate degree in English literature. Then I passed a degree to teach French as a foreign language and taught English and French in England, Scotand, Brasil, Malaisia and Chile. Then I involved in the cultural world, first as a production manager, then secretary general for a contemporary music festival and finally managing director of a concert-hall dedicated to world and modern music. A passionate photographer, I also graduated at the Institut of Photography in Paris.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
PRO-level pts: 8


Language (PRO)
English to French8
Top general field (PRO)
Other8
Top specific field (PRO)
Poetry & Literature4
Music4

See all points earned >
Keywords: english, french, translation, proofreading, writing, subtitling, revision, cultural sector, photography, travel. See more.english, french, translation, proofreading, writing, subtitling, revision, cultural sector, photography, travel, tourism, literature, . See less.


Profile last updated
Dec 14, 2015



More translators and interpreters: English to French   More language pairs