Working languages:
Turkish to English
English to Turkish

Ilknur Kesim
English-Turkish Localization Specialist

Ankara, Ankara, Türkiye
Local time: 01:06 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish Native in Turkish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Construction / Civil Engineering
Games / Video Games / Gaming / CasinoGeography
Mechanics / Mech EngineeringEnergy / Power Generation
Human ResourcesLaw (general)
Computers (general)Computers: Software

Rates

Translation education Graduate diploma - Boğaziçi University
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Mar 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Translate, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (PDF)
Bio

I have been providing translation, localization, and editing/proofreading services for over 4 years in English-Turkish language pair. I am a native speaker of Turkish and have native
fluency in English thanks to my undergraduate education at one of the
well-established universities in Turkey. My main areas of expertise include website localization, technical translation (automotive, electronics), creative translation, and localization of marketing-related content. I can assure my clients that I provide 100% human translation without using any machine translation services (i.e. Google Translate). I’m currently working with several translation
agencies in Turkey and abroad. I also provide editing/proofreading services. I can provide sample/test translation upon request.

Keywords: turkish, english, translation, localization, proofreading, software, marketing


Profile last updated
Oct 3, 2020



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs