Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 19 '10 deu>eng gesammelt pooled pro closed ok
- May 29 '10 deu>eng Betr. der Filiale durch AD: NEIN ad = advertisement pro closed no
- Mar 17 '09 deu>eng verbindlich zugesagt (can be) bindingly promised pro closed ok
4 Feb 15 '09 deu>eng abschlusssicher confidence in negotiating and transacting (a) business pro closed no
- Aug 23 '08 deu>eng Rund-um-sorglos-Paket a carefree package deal pro closed ok
- May 3 '08 deu>eng Anspruchsgruppe contact goups / interested parties pro closed ok
- Jan 23 '08 deu>eng gegenleistungslos effortless pro closed ok
4 Nov 11 '07 deu>eng Alle Artikel können sie ebenfalls online disponieren all items can also be ordered online easy closed ok
- Jul 12 '07 deu>eng Besucherqualität high caliber visitors pro closed ok
- May 29 '07 deu>eng Vorverkaufsrecht right of first choice pro closed ok
- May 18 '07 deu>eng Das Ergebnis lässt sich sehen results speak for themselves pro closed ok
4 May 10 '07 deu>eng Vorzeitige Schließung early termination pro closed ok
NP Apr 26 '07 deu>eng Wirtschaftsförderer business developer/promoter pro closed ok
- Apr 24 '07 deu>eng mittelständisch medium-sized pro closed no
- Mar 5 '07 deu>eng eigene Landesorganisationen controls operations in more than 50 countries pro closed no
- Feb 16 '07 deu>eng ZV Zentralverwalter / central administrator pro closed ok
- Dec 9 '06 deu>eng Er unterscheidet zwei Wege des Engagements chinesischer Firmen im Ausland he differentiates between two approaches by Chinese companies for commitments abroad pro closed no
- Oct 21 '06 deu>eng Unternehmens-CI corporate identity pro closed ok
- Oct 11 '06 deu>eng geprägt shaped pro closed ok
- Oct 11 '06 deu>eng nur im Gleichklang harmony pro closed no
4 Oct 2 '06 deu>eng Anlaufkurve start-up curve pro closed ok
4 Sep 27 '06 deu>eng Direktion to the Management of XX pro closed ok
4 Sep 11 '06 deu>eng Fach- special/specialty field (Fachbereich) and .... pro closed no
- Sep 10 '06 deu>eng Rahmensetzung statement of concept pro closed no
- Sep 2 '06 deu>eng neu abzugebend to be newly submitted pro closed no
- Aug 23 '06 deu>eng Präferenznachweis attestation of preferential agreement pro closed ok
4 Aug 23 '06 deu>eng Präferenzverkehr preferential trade pro closed ok
- Aug 21 '06 deu>eng Geheimnisherr the keeper of the secret pro closed ok
4 Aug 8 '06 deu>eng Handlungsspielraum leeway pro closed no
4 Jul 4 '06 deu>eng wirtschaftlich zugänglich economically feasible pro closed no
4 May 12 '06 deu>eng optionieren to take an option on pro closed no
- May 5 '06 deu>eng ausgw. ausgewogen = balanced pro closed no
4 May 2 '06 deu>eng Vollkauf purchase of finished goods pro closed ok
4 Apr 4 '06 deu>eng Bietergemeinschaftserklärung joint bidders' declaration pro closed no
- Mar 6 '06 deu>eng ersatzfähige Betriebskosten replaceable operating costs pro closed ok
- Mar 3 '06 deu>eng schäbig tacky, dilapidated, battered, dingy pro closed no
- Feb 17 '06 deu>eng Tätigkeitsbereich area/field of activity pro closed ok
- Feb 16 '06 deu>eng Legitimation gegenüber Behörden official legitimation pro closed ok
- Feb 13 '06 deu>eng VMD Verband der Mobilfunkdienste-Anbieter pro closed ok
- Feb 10 '06 deu>eng angenehme Zusammenarbeit agreeable cooperation pro closed no
- Jan 24 '06 deu>eng Kontrollstelle board of control pro closed no
- Jan 11 '06 deu>eng Betriebsrat shop committee/shop council/works committee pro closed ok
- Jan 8 '06 deu>eng Kampagneflight campaign series pro closed ok
- Dec 27 '05 deu>eng Leitkonzept the overriding concept pro closed no
- Dec 14 '05 deu>eng Markt- und Datenerfassung market survey(in) and data compilation pro closed no
- Dec 8 '05 deu>eng Imagestärkung image enhancement pro closed no
- Dec 4 '05 deu>eng Betonlösung bullet-proof solution pro closed ok
4 Dec 2 '05 deu>eng Bewirtschaftungsprozess, Bewirtschaftung (process of) economic control pro closed ok
- Nov 30 '05 deu>eng Inselleiter departmental supervisor pro closed ok
4 Jul 18 '05 deu>eng Übertreibung overheating pro closed ok
Asked | Open questions | Answered