Member since Apr '17

Working languages:
Chinese to English
English to Chinese
English (monolingual)
Chinese (monolingual)
Lynn Tay

Singapore
Local time: 02:47 +08 (GMT+8)

Native in: Chinese Native in Chinese, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Food & DrinkGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Tourism & TravelMedia / Multimedia
RetailMarketing / Market Research
Law (general)
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Mar 2017. Became a member: Apr 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
More information about me
- I am currently a translator, video subtitler/captionist, General & Legal transcriber/proofreader (in Chinese and English)

- My language pair is Chinese Simplified-English
- I am a Native English and Chinese speak who can read and write Chinese & English
- I am a degree holder in Business Administration (Marketing)
- My availability - Day time (5 Weekdays)
- My time zone - GMT +8 (Singapore)

I have more than 5 years of experience in this specific language pair (English - Simplified Chinese) in general, business, marketing, media and entertainment.

I have been working on translations/transcriptions for the above language pair in several companies mainly on the following
- Movies, drama serials, documentaries
- Business documents, contracts and agreements
- General documents
- Press/media/marketing content
- Legal Transcriptions

I always ensure that I do extra research on my part to understand the context I am translating for.
My skills set as below
- Near native Mandarin Simplified and English language proficiency level.
- Strong grammar and auditory skills.
- Self-driven to meet deadlines with accuracy
- Good computer knowledge and fast, accurate typing skills.
Keywords: english, chinese (Simplified), marketing, general, entertainment, legal, transcription, translation, subtitle, caption. See more.english, chinese (Simplified), marketing, general, entertainment, legal, transcription, translation, subtitle, caption, transcribe. See less.




Profile last updated
May 9, 2018



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs