English to Spanish: Technical sample
General field: Tech/Engineering | |
Source text - English
Beam seas experiments were not conducted as part of this program. All sea conditions were modeled using a Bretschneider uni-directional spectrum. Sufficient data was collected to ensure that the model received a minimum full-scale exposure of 20 minutes duration, thus ensuring that a statistically significant data set was acquired for each test.
This report presents the motion and acceleration responses for the center of gravity as well as accelerations at a forward position on the main deck. Longitudinal, lateral, and vertical forces, as well as bending moments, are also presented.
| Translation - Spanish
No se realizaron experimentos de mar de través como parte de este programa. Todas las condiciones de mar se modelaron usando un espectro unidireccional Bretschneider. Se recopilaron datos suficientes para asegurar que el modelo recibió una exposición mínima a gran escala, de 20 minutos de duración, asegurando así que se adquirió un conjunto de datos estadísticamente significativo para cada prueba.
Este reporte presenta las respuestas de movimiento y aceleración del centro de gravedad, así como las aceleraciones en una posición delantera en la cubierta principal. También se presentan fuerzas longitudinales, laterales y verticales, así como momentos de flexión.
|
Expertise