Working languages:
English to Turkish
Turkish to English
Italian to Turkish
Seçil Bican
Subtitling Opportunities

Türkiye
Local time: 20:10 IST (GMT+5.5)

Native in: Turkish Native in Turkish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Interpreting, Subtitling, Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaEsoteric practices
FolkloreTourism & Travel
LinguisticsMusic
Idioms / Maxims / SayingsPhotography/Imaging (& Graphic Arts)

Rates

Project History 0 projects entered
Translation education Graduate diploma - Yeditepe University
Experience Years of experience: 9. Registered at ProZ.com: Jun 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Translation Workspace, Wordfast
Bio

Hi all! I'm a Native Turkish speaker/translator with 5 years of experience. 

I graduated from the department of English Language and Literature in 2015. I traveled around the world, volunteering and gaining experience and depth from all types of fields. My publications are:

The DNA Restart by Sharon Moalem,

Loving Bravely by Alexandra Solomon,

translated from English to Turkish, published by SOLA Publishing. 

I also have a few travel writings published in Bloomberg's Magazine. 

Currently i'm working with Basta Films as an Assistant Director and also studying Yoga philosophy at The Yoga Institute, which is known with combining esoteric knowledge with science all around the world, in Mumbai. I am looking for subtitling opportunities especially, yet i can provide translations in other fields as well if matching with my specialties and working experience. 

I prefer working flexible yet i do make sure my work is complete in time. Do not hesitate to contact for further queries.

Thank you!



Profile last updated
May 11, 2019