Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 1 '21 eng>esl getting beneath their skin ponerse en su lugar pro closed no 4 Feb 6 '21 esl>eng Renegar to struggle/struggling pro closed no - Feb 2 '21 eng>esl roll up Nos arremangamos para que tú (también) puedas hacerlo/lo hagas. pro closed no - Jan 30 '21 eng>esl No sensation is paralleled to gliding over the water without leaving a wake quie Nada se compara con un desliz sigiloso sobre el agua que no deja rastro/estela alguno pro closed ok - Jan 30 '21 eng>esl Let’s fly with dazzle Volemos con estilo / Una nueva forma de volar pro closed ok - Dec 20 '20 eng>esl "cop list" a por conseguir / por coleccionar / para añadir a la colección / futuras chanaleadas pro closed no 4 Feb 19 '20 esl>eng reduccionismo tecnicista technically-inclined reductionism/ strictly technical and reductionist approach pro closed no 4 Feb 2 '20 esl>eng Fuera de que + verb Aside from the fact that pro closed no 4 Jan 11 '20 esl>eng la voluntad ya no estaba dirigida por lo humano Willpower/Will was no longer guided by reason/common sense pro closed ok - Jan 5 '20 eng>esl Sweary Tonguetwister Trabalenguas ofensivos pro closed no - Dec 17 '19 eng>esl without being held hostage by regulations Sin ser rehén/prisionero de las regulaciones (del mercado) pro open no - Dec 17 '19 esl>eng Aquiles Cuesta Caro I. B. Payne/Kent B. Payne pro closed ok - Dec 12 '19 esl>eng encajó la mandíbula con testarudez Thrust his jaw stubbornly pro closed ok 4 Dec 12 '19 esl>eng chichar fuck pro closed no 4 Nov 29 '19 eng>esl Motivations Aspiraciones pro closed no 4 Nov 28 '19 eng>esl freedom from choice Libertad de no elegir pro closed no - Nov 25 '19 esl>eng se mantiene con una actividad vigente Keeps steady/constant activity pro closed ok - Nov 21 '19 esl>eng lo que toca They are entitled (the kids)/ it's the government responsibility to/ it's only fair that pro closed ok 4 Oct 14 '19 esl>eng pérdida del sentido de la norma loss of the sense of what's right/ lack of understanding about right and wrong/ the norm pro closed ok - Jul 15 '19 esl>eng No era exactamente guapa, ni dejaba de serlo. She was not good looking, nor ugly/unattractive, for that matter either pro closed no 4 Jul 14 '19 esl>eng pibes músicos Musician kids/young musicians pro closed no - Jul 11 '19 esl>eng piensa en acto Art thinks in actionS pro closed no 4 Jun 29 '19 esl>eng ponerse hasta la verga Black-out drunk/Wasted pro closed ok - Jun 21 '19 esl>eng hacerse malasangre Couldn't help her surly ways/her constant sulkiness/surliness pro closed no - Jun 6 '19 esl>eng el tuteo to refer/adress/refering/adressing each other by name/on a first name basis/dropping formal protocol pro just_closed no 4 May 29 '19 eng>esl root-worthy ¿Alentarías por ella?/¿Merece/Es digna de tu apoyo/Simpatía?/¿La apoyarîas? pro closed no - May 21 '19 eng>esl shove your own opinions forzar tus opiniones pro closed ok - May 16 '19 eng>esl overpriced cup of coffee costosa taza de café pro closed no - May 11 '19 esl>eng thought or thinking? Sentiment pro closed ok - May 10 '19 eng>esl Doing the exact oposite of the traditional approach Haciendo lo opuesto al enfoque (más) tradicional pro closed ok 4 Apr 13 '19 eng>esl featured Contó con (la actuación/presencia de) easy closed no - Apr 8 '19 eng>esl goose gets loose me ponga la piel de gallina/ me deje llevar/ se suelte mi ganso pro closed ok - Apr 8 '19 esl>eng que lleven a la acción lead to action/act pro closed ok - Mar 30 '19 eng>esl bitter or better Amargado o mejorado pro closed no 4 Mar 21 '19 esl>eng en qué asuntos afinar la mirada What subjects to pay the most attention/ to focus on the most pro closed no 4 Mar 20 '19 esl>eng Todo aquello que pueda animarse Everything that can be animated/put into motion pro closed no - Mar 10 '19 esl>eng pretende sumergir aims to immerse easy closed no - Feb 23 '19 eng>esl open-faced sandwiches Tosta / sandwich abierto pro closed no 4 Feb 19 '19 eng>esl Video Vignettes Videos/viñetas informativas pro closed ok - Feb 18 '19 eng>esl "invite" her to aggress le dan excusas para agredir/le dan permiso para agredir easy closed no - Feb 14 '19 eng>esl Arrangement Arreglo pro closed no - Feb 10 '19 eng>esl a huge chunk of yourself Una gran parte de ti mismo pro closed ok 4 Feb 10 '19 esl>eng y si no es mucho pedir And if it isn't too much to ask easy closed ok - Feb 3 '19 eng>esl Persons in abusive relationships with covert-aggressives Personas en relaciones abusivas con agresores encubiertos/disimulados pro closed no - Feb 3 '19 esl>eng velar porque sean respetadas por todas las personas Which we will ensure will be respected by everyone pro closed ok - Feb 2 '19 eng>esl Get Your Five-Buck Feast Consigue tu festín de cinco dólares pro closed ok 4 Jan 29 '19 eng>esl position advancements aumentos de salario o ascensos laborales pro closed no 4 Jan 29 '19 eng>esl in the worst way Como no se lo imagina/ Como no te lo imaginas pro closed no - Jan 24 '19 eng>esl generalize Expandir/Abarcar pro closed ok - Jan 24 '19 eng>esl striving primarily to conceal Cuyo principal objetivo es ocultar pro closed ok Asked | Open questions | Answered