Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 4 '18 eng>eng Holy Mother Holy shit! pro closed no - Nov 15 '12 esl>eng Ir juntos a la par standing by each other pro closed ok 4 Feb 15 '11 fra>esl au grand coeur de gran corazón / muy bondadosa pro closed ok - Feb 8 '11 esl>eng el ser que somos The human being in us pro closed no - Nov 24 '10 esl>eng tan literaria como la que más as literary as they come easy closed ok 4 Jul 10 '10 eng>esl unless he believes si no creyera que... pro closed ok 4 May 15 '10 eng>esl Mr. Señor pro closed no - Dec 20 '09 esl>eng Río de la Plata Río de la Plata.... but might refer to "Uruguay and Argentina" pro closed ok - Oct 19 '09 eng>eng article the elevator opened into the reception / lobby / lounge easy closed no - Sep 26 '09 eng>eng the Uruguayan or the Uruguayans Uruguayans easy closed ok - Aug 20 '09 esl>eng generar conciencia to raise awareness pro closed ok - Mar 9 '09 esl>eng Perra (female dog) bitch pro closed ok - Feb 13 '09 esl>eng Ni ir al cine... Ni salir a comer... Ni las fiestas con amigos... Not going to the movies, or eating out, or going to parties with friends... easy closed no 2 Dec 28 '08 eng>esl low-rise blue jeans jeans / vaqueros de tiro bajo easy closed no 4 Aug 4 '08 eng>eng not even them were aware Not even they were aware pro closed no - Apr 21 '08 esl>esl házsela/hácela ninguna easy closed ok - Feb 29 '08 esl>esl niños, díganle (o díganles) a sus padres díganles easy closed ok 4 Feb 6 '08 eng>esl Will you marry me? in Argentinean ¿Te querés casar conmigo? / ¿Te casarías conmigo? easy closed ok - Dec 19 '07 eng>esl What is the cause of ¿Con qué objeto...? pro closed no - Aug 26 '07 esl>eng verle las patas a la sota to find out what something is about; to begin to see what something is about pro closed no 4 Aug 20 '07 esl>eng amé cuanto ellas puedan tener de hospitalario I loved every nook in them that gave me shelter pro closed ok 4 Aug 14 '07 eng>eng a special instruction / an especial instruction a special instruction pro closed ok - Aug 14 '07 eng>eng how / were // what were like what my fellow sailors .... were like pro closed no - Jan 3 '07 esl>eng a medio (leer, tomar) halfway through (a book/a cup of coffee) pro closed ok 4 Oct 26 '06 eng>esl Sometimes we try too hard to please A veces nos esforzamos demasiado por agradar pro closed ok 4 Sep 13 '06 eng>esl galileo galilei's quote Pls see below pro closed ok 4 Sep 5 '06 fra>esl véhiculer guiar pro closed ok - Aug 20 '06 eng>esl La onomatopeya del llanto! bua / buah / buahhh pro closed ok 3 Jun 4 '06 eng>esl I see much about Mammon/warnings "...aunque se menciona mucho a Mamón, queda poco de las antiguas advertencias respecto de la vanidad pro closed ok 4 Jun 1 '06 eng>esl five-ten, modo de medir la altura? 5' 10" (Cinco pies, 10 pulgadas) pro closed ok 4 May 5 '06 eng>esl Today we follow, tomorrow we lead Hoy aprendemos, mañana enseñaremos pro closed no - Jan 5 '06 esl>esl ir al muere saber que todo está perdido de antemano pro closed no 4 Jun 29 '05 eng>esl all was not well in Camelot No todo es perfecto pro closed ok - Dec 26 '04 eng>eng 3rd revision - (2nd day - something about boxing) Musing away easy closed no 4 May 27 '04 esl>eng pulpería pulpería pro closed ok - May 24 '04 eng>esl along En tal sentido easy closed no - May 8 '04 esl>esl sos vos sos... (para ampliar) pro closed no - May 4 '04 eng>esl let pase lo que pase easy closed ok - Mar 21 '04 eng>esl tis of thee Mi país, tu país / Mi país es tuyo pro closed no 3 Mar 21 '04 eng>eng somebody and I are... vs somebody and I is Somebody and I are easy closed no - Jan 7 '04 eng>esl eejit idiota easy closed ok - Aug 3 '03 eng>eng In search of a title Dangling pro closed ok - Feb 23 '03 esl>eng batallitas Tiffs easy closed ok - Nov 8 '02 eng>esl bromides Se han convertido en parte de nuestro lenguaje de todos los días easy closed ok - Aug 12 '02 esl>eng Es agónico el tiempo Time is an agony pro closed no - Apr 29 '02 esl>eng ante la vida, ante la injusticia Hopelessness when life and injustice are involved.. easy closed ok 3 Apr 28 '02 esl>eng hurgar en el pasado,recrear épocas y ambientes "... of digging into the past, recreating old times and environments..." easy closed ok 4 Dec 21 '01 eng>esl she told me all Me (lo) dijo todo easy closed ok Asked | Open questions | Answered