Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 6 esl>eng Estudio desfase (regulatory) mismatch or misalignment study pro closed ok
- Jan 18 por>eng sacanagem (another of) lasciviousness / salaciousness pro closed ok
- Jan 8 esl>eng Abbreviation "Spdo." (Bolivia) subordinate to pro closed ok
- Jan 5 esl>eng estar y pasar to stand and abide by (ratify) pro closed no
- Dec 8 '23 fra>eng organisme de garantie collective travel (bank- or insurance-backed) bonding association pro closed no
- Nov 20 '23 por>eng Foi assim / Era assim it was once that way / it went on that way pro just_closed ok
- Oct 26 '23 esl>por Finiquito (Chi) quitação de todas as obrigações trabalhistas e indemnização por despedimento pro closed no
- Oct 25 '23 dut>deu drempeltijd Wartezeit bei der (DEU) Altersversorgung (AUT) Altervorsorge pro closed no
- Sep 26 '23 eng>hun The applicant has no unspent convictions. a kérelmezőnek nincsenek el nem (töltött) törvény elévült ítéletei pro closed no
4 Aug 25 '23 esl>eng DoBa? Direct Debit; Standing Order pro closed no
- Jun 9 '23 esl>eng Consagrar una equiparación embody a mere approximation; coll.: is given a token nod pro closed ok
- Mar 24 '23 deu>sve Liegenlassen glömma bort pro open no
4 Feb 16 '23 hun>deu képesített postaüzemi forgalomellátó qualifizierter Postverkehrskaufmann (bzw. qualifizierte -kauffrau) pro closed no
- Jan 6 '23 fra>eng Commandant Big Boss; (BrE) Guv'nor pro closed ok
- Dec 5 '22 esl>eng malestar predicament pro closed ok
- Nov 1 '22 esl>eng sistema de financiación no solidario non-inclusive system of funding pro closed no
- Oct 20 '22 esl>eng acta que se tuvo a la vista which record he had sight of pro closed no
- Oct 6 '22 esl>eng ejecutar o gestionar el cumplimiento enforce or arrange for the implementation pro closed ok
- Sep 30 '22 ita>eng Concessioni prodotti petroliferi agevolati (U.M.A.) subsidis/zed petroleum product concession/s (for Use of Farm Machinery) easy closed no
- Mar 28 '22 esl>eng contará con un elevado nivel de adopción the future of agriculture .... will see a high level of catch-on pro closed no
- Mar 19 '22 ita>eng uno nata spazio muto a quiet oasis in the making easy just_closed no
- Feb 8 '22 esl>eng se dictaminó una sentencia condenatoria de 8 años por homicidio. xxx was sentenced to (serve) 8 years for homicide pro open no
- Jan 30 '22 dut>eng Blanco Strafregister No Entry on the Criminal Record pro closed no
- Nov 12 '21 esl>eng productos de higiene basicos para el hogar rudimentary household detergents easy closed no
- Oct 11 '21 fra>eng décédée saisie de ses droits dying after having attained / seised of / her vested interests pro closed no
- Sep 13 '21 por>eng consignação externa outside payment into a deposit account pro closed no
- Jul 12 '21 esl>eng un oficial de maestranza Maintenance Officer, Arg. Ordnance Officer, Chi. pro closed ok
- May 18 '21 eng>pol HM Land Registry Królewska Rejestr Gruntow / Jej Królewskiej Mości / pro open no
4 Apr 26 '21 ron>eng avantaj in natura net echiv brut benefit-in-kind, net for gross pro closed ok
4 Dec 10 '20 ita>eng avvinazzato BrE: tippler; hardened drinker pro closed ok
- Sep 11 '20 eng>por reinstated for taxes Bra: una sociedad ou empreas > readmitida ou reinscrita ao rolo de impostos pro closed no
- Aug 28 '20 esl>eng ES PRIMER TESTIMONIO FIELMENTE COMPULSADO DE SU ORIGINAL THIS FIRST CERTIFIED COPY HAS BEEN COLLATED AS TRUE TO THE ORIGINAL pro closed no
- Aug 7 '20 por>eng Ministro Relator Reporting /BrE/ Privy Councillor pro closed no
- Apr 20 '20 esl>eng transacciones con baja materialidad immaterial transactions pro closed ok
- Feb 28 '20 eng>esl event giving rise to its liability hecho causante de su responsabildad pro closed ok
- Jan 29 '20 eng>esl in every capacity trabjar a todo titulo de actividad pro closed ok
- Jan 26 '20 eng>esl esquema voluntario (Arg.) acuerdo espontáneo concordatorio de...... pro just_closed no
3 Jan 24 '20 eng>esl receiver, examiner or administrator (Arg.) síndico/a concursal, juez comisario/a, administrador/a judicial pro closed ok
- Jan 21 '20 eng>esl treat as terminated dar por resuelto/a (dejado/a sin efecto) pro closed no
- Jan 4 '20 ron>eng interzis judecatoresc (US) Court's Declaration of Incompetence; (E&W) Court of Protection Deputyship Order pro closed ok
- Jun 25 '19 por>eng aceleração generalizada all-round (economic) speed-up; widespread (wage) push pro closed ok
- Jun 24 '19 por>eng adequação adjustment pro closed ok
- Jun 24 '19 por>eng A realidade aquece o mercado The real world is what fuels (fires and stokes) the market pro closed ok
3 Jun 24 '19 por>eng em franca expansão into full (and no-holds-barred) expansion pro closed ok
- Jun 24 '19 por>eng processos mais eficazes, alinhados e curtos more effectual, dovetailed and streamlined processes pro closed ok
- Jun 11 '19 esl>eng No constándole los hechos. she not knowing the circumstances for a fact pro closed ok
Asked | Open questions | Answered