This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Subtitling
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)
Computers (general)
Chemistry; Chem Sci/Eng
Science (general)
Computers: Hardware
Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: Software
Cinema, Film, TV, Drama
Computers: Systems, Networks
Internet, e-Commerce
Also works in:
Physics
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Biology (-tech,-chem,micro-)
Genetics
Media / Multimedia
Poetry & Literature
More
Less
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to Portuguese: Be first with a Qualcomm Snapdragon 8 Series Mobile Platform General field: Tech/Engineering Detailed field: Computers (general)
Source text - English When you’re the first of your kind, you get access to extraordinary experiences like no other. And the latest generation of Qualcomm® Snapdragon™ 8 Series Mobile Platforms are the first of their kind, too—ushering the world into a new decade by supporting premium mobile experiences built on 5G, on-device artificial intelligence (AI), and extended reality (XR). They’re smart, powerful, and power-efficient, with new architectures designed to deliver worldwide connectivity, unimaginable performance, exceptionally powerful AI, future-forward photography, and breakthrough immersive entertainment.
Translation - Portuguese Quando se é o primeiro de sua espécie, você obtém acesso a experiências extraordinárias como nenhum outro. E a ultima geração das plataformas móveis Qualcomm® Snapdragon™ Série 8 são as primeiras de sua espécie também—conduzindo o mundo a uma nova década com suporte a experiências móveis premium construídas em 5G, inteligência artificial on-device (IA) e realidade estendida (RE). Elas são inteligentes, poderosas e eficientes, com novas arquiteturas feitas para entregar conectividade mundial, performance inimaginável, IA excepcionalmente poderosa, fotografia futurística e entretenimento imersivo inovador.
More
Less
Experience
Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2019.
My name is Yan Amaral. As a translator, I offer efficient and natural-sounding translation services to translation agencies, companies and private persons. I translate from English to Brazilian Portuguese.
My Bachelor Degree of Nanotechnology provides me an extensive knowledge of natural sciences, IT, and computers in general.
Areas of expertise include: • Information Technology (computers, software, telecommunication) • Media (games, film, internet, journalism, radio, television) • Science (biology, chemistry, physics)
If you require more information, please do not hesitate to contact me at: [email protected]
Expertise