Working languages:
Polish to English
English to Polish
Pawel Smal
Willing to travel the extra mile.

Chicago, Illinois, United States
Local time: 06:17 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English, Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingLaw (general)
Medical (general)Forestry / Wood / Timber
Ships, Sailing, MaritimePhotography/Imaging (& Graphic Arts)
GeographyCooking / Culinary
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)

Rates
Polish to English - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 60 - 60 USD per hour
English to Polish - Rates: 0.14 - 0.14 USD per word / 60 - 60 USD per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 17, Questions asked: 6
Payment methods accepted Money order, Wire transfer, Check
Translation education Other - De Paul University
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Jan 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Cook County Judicial Interpreters Office)
Polish to English (US Justice Department)
Polish to English (National Center for State Courts)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, condenser microphone, garage band, QuarkXPress, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio
Interpreting and translating for the past 16 years. Experience in medical, legal field, technical and escort interpretation. Voice-over talent. Good command of simultaneous and consecutive interpretation.
Reliable, fast and attentive to detail.
Keywords: See Rsume


Profile last updated
Apr 22, 2019



More translators and interpreters: Polish to English - English to Polish   More language pairs