회원 등록 시기 Nov '19

실용 언어
English to Korean
Korean to English

Sungju Bang
천재는 아니지만 성실한 번역가입니다.

캐나다
현지 시간: 23:30 MDT (GMT-6)

모국어: English Native in English, Korean Native in Korean
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
사용자 메시지
BTS Forever!
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
서비스 Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Subtitling, Interpreting
전문 지식
전문 분야:
법: 특허, 상표, 저작권직물/의류/패션
화장품, 뷰티광고/홍보
음식 및 음료영화 산업, 영화, TV, 드라마
환경 및 생태학관광 및 여행
심리학교육/ 교육학

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 11, 답변 수: 4, 질문 수: 1
이 사용자가 작성한 블루 보드 항목  0 코멘트들
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 2
용어집 Casino, Cosmetics, Economy, Engineering-Shipbuilding, F & B, Fashion, Law, Medical, Psychology, Real Estate

번역 교육 Other - CIWA Interpretation and Translation course
경험 번역 경력: 4년 ProZ.com 등록: Nov 2019 회원이 된 때:Nov 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 Korean to English (CISOC)
English to Korean (Publications: English Study Books)
회원 자격 N/A
소프트웨어 memoQ, ProZ.com Translation Center, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
소개

 

Punctual, Precise, Stylish & Reliable Korean<->English Translator& Writer.

Born, grew up, and studied in the USA & South Korea,
traveled extensively around 40 countries, and currently living in Canada, I
have an in-depth experience about different cultures and languages.

Working as a law firm’s in-house and freelancer
translator since 2016, I am specialized in Law and various industries: Art,
Fashion, F&B, Business, Marketing, Cosmetics, and Education.

이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 15
프로급 점수: 11


최상위 언어 (프로)
Korean to English8
English to Korean3
최상위 일반 분야들 (프로)
Law/Patents8
Other3
최상위 전문 분야들 (프로)
법 (일반)8
게임/비디오 게임/게이밍/카지노3

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 Korean, Law, Fashion, Marketing, Business, Healthcare


최신 업데이트된 프로필
Jul 10



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search