Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 15 '11 deu>eng Supportannahmestelle Central support hotline pro closed ok - Nov 11 '11 deu>eng Webservice aufrufen call a web service pro closed ok 4 Oct 28 '11 deu>eng fingerspitzengefühl A deft touch pro closed ok - Oct 13 '11 deu>eng Antennenabgriff Shared antenna usage pro closed no - Nov 28 '10 deu>eng Originalfassung (OF) original language pro closed no - Oct 24 '10 deu>eng Sorgenkinder problem children pro closed no - Mar 5 '10 deu>eng der Koma Koma script pro just_closed no 4 Feb 10 '10 deu>eng Startoberfläche Launch pad pro closed no 3 Feb 6 '10 deu>eng die Freipress a copy of 'die Freipresse" pro closed no - Feb 1 '10 deu>eng sich tot siegen win a Pyrrhic victory pro closed no 2 Jan 27 '10 deu>eng rasterunabhängig regardless of where on the grid they fall pro closed no 4 Jan 25 '10 deu>eng eingabeseitig validated at the input level pro closed no 4 Nov 27 '09 deu>eng schmalzlockig greased-back Italian pro closed no 4 Nov 6 '09 deu>eng interessante Vorteile notable benefits pro closed ok 4 Jun 11 '09 deu>eng Häkchen-Symbol check mark easy closed no - Dec 10 '08 deu>eng Weiterentwicklung successor pro closed ok - Mar 13 '08 deu>eng Geteilte Freude ist doppelte Freude "All who joy would win... pro closed no 4 Jan 30 '08 deu>eng Parka parka (US-English) pro closed no - Nov 7 '07 deu>eng Astloch knot hole pro closed ok - Nov 1 '07 deu>eng Der Meister und sein Geselle viruoso and his vassal pro closed no - Oct 30 '07 deu>eng Buch zum Film literary adaptation pro closed ok - Oct 15 '07 deu>eng Flüster-PC Silent PCs pro closed no - Sep 26 '07 deu>eng eine gute Antwort a suitable answer pro closed no 4 Sep 18 '07 deu>eng nachdokumentieren incorporated into the documentation pro closed no 4 Aug 26 '07 deu>eng Mobilfunkanschluss mobile phone account pro closed no - Aug 2 '07 deu>eng auch sonst unangenehm aufgefallen ist who had already come across as a wierdo pro closed no 4 Jul 19 '07 deu>eng Wehe über mich Woe is me pro closed no - Jul 15 '07 deu>eng Ausweichtrikot alternate jerseys pro closed ok 4 Jul 12 '07 deu>eng Publikumsmedien popular press pro closed ok 4 Jul 12 '07 deu>eng present or past tense? Either/or pro closed no - Jul 11 '07 deu>eng Kennenlerngespräch informational discussion pro closed ok NP Jul 12 '07 deu>eng selbst vergeben assigned locally pro closed ok 4 Jul 12 '07 deu>eng Prismenwender trivisions pro closed ok - Jul 6 '07 deu>eng Prasser wastrel, profligate pro closed no - Jul 4 '07 deu>eng schräg odd-ball, subsersive, way-out, out there pro closed ok - Apr 29 '07 deu>eng revisionssicher legally documentable pro closed no - Apr 27 '07 deu>eng Voice Kurzwahl voice dialing pro closed ok - Apr 17 '07 deu>eng erfolgt auf eine leicht nachvollziehbare Weise to allow for easy navigation pro closed no 4 Apr 12 '07 deu>eng entgegen genommen taken up/accepted pro closed no - Feb 22 '07 deu>eng Verarbeitungsvorschrift processing guidelines pro closed ok 4 Feb 16 '07 deu>eng einen Spiegel vorhalten Hold up a mirror pro closed no 4 Feb 16 '07 deu>eng Verknüpfungen auflösen resolve the links pro closed no - Jan 19 '07 deu>eng Sicherheitslücke security hole pro closed no - Nov 21 '06 deu>eng Stand 31.11.2004 Updated 30/11/2004 easy closed no - Nov 10 '06 deu>eng 60/60-Taktung NOT FOR POINTS pro just_closed no 4 Oct 27 '06 deu>eng Linienkreuzung intersection (of the lines) pro closed no - Oct 19 '06 deu>eng Künstlername pseudonym pro closed no 4 Oct 16 '06 deu>eng herangeholt ushered pro closed no - Oct 11 '06 deu>eng spasseshalber just for fun easy closed ok - Oct 6 '06 deu>eng Laufleiste zoom bar pro closed no Asked | Open questions | Answered