Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 9 '07 fra>deu non pris en compte par l'Office Européen des Brevets s. unten pro closed no - Mar 30 '07 fra>deu cela ressort de la pure gageure es ist einfach ein unmögliches Unterfangen pro closed ok 4 Oct 12 '06 deu>fra wegbewegen rapproché(e)s ou éloigné(e)s les un(e)s des autres pro closed ok - Jul 20 '06 fra>deu Hilfe mit Satz worüber später entschieden wird pro closed ok 2 Apr 13 '06 fra>deu assigner en contrefacon der Nachahmung anklagt pro closed ok 4 Nov 5 '05 fra>deu Si l'on compare à présent à l'objet ... s. unten easy closed no 4 Jul 17 '05 deu>fra Methodenehrlichkeit transparence méthodologique / éthique méthodologique pro closed ok - Apr 7 '05 deu>fra massgabe à condition que la somme... pro closed ok - Mar 30 '05 deu>fra kabelgebundene Voll- und Spartenprogramme transmission par câble // programmes par câble pro closed ok 4 Mar 3 '05 fra>deu ...couverts par des brevets accordés ou en instance ... durch erteilte und angemeldete Patente geschützt pro closed ok 4 Feb 22 '05 deu>fra Anhänger/Aufkleber étiquettes / autocollants pro closed ok 4 Jan 18 '05 deu>fra vollumfänglich in vollem Umfang / im vollen Umfang - entièrement pro closed ok - Jan 6 '05 deu>fra ZUM (Urheberecht) ZU DEM pro closed no - Nov 7 '04 deu>fra Schriftzug caractères d'écriture / de police pro closed ok 4 Sep 22 '04 deu>fra brauch - und abwasseranschlüsse raccords EU / EV easy closed ok 4 Jul 15 '04 deu>fra Anbindeschicht couche de fixation pro closed ok 4 Jul 2 '04 deu>fra portieren und verbinden porter / connecter pro closed ok 4 Apr 19 '04 deu>fra kettenkratzer Explications en allemand pro closed ok - Feb 19 '04 deu>fra lastarm Définition pro closed ok - Jul 13 '03 eng>deu The copyright is the property of its respective owners. Die Urheberrechte bleiben im alleinigen Besitz ihrer jeweiligen Eigentütmer pro closed ok Asked | Open questions | Answered