This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 6 '22 eng>ita any other right or remedy qualsivoglia altro diritto o facoltà pro closed ok
3 Sep 6 '22 eng>ita Purpose oggetto pro closed ok
4 Jun 2 '22 eng>ita Non-exclusive distributorship agreement contratto di distribuzione senza esclusiva pro closed ok
- Feb 8 '21 deu>ita Aussendienstmitarbeiter/in collaboratori esterni pro closed ok
- Feb 8 '21 deu>ita Beobachtungs- und Mitteilungspflichten dovere di monitoraggio e informazione pro closed ok
- Jan 26 '21 deu>ita Aufklärung von Straftaten adempimento di sentenze pro closed ok
2 Jan 2 '21 eng>ita mortgage by deposit of title deeds ipoteca garantita da vincolo su titoli mobiliari pro closed no
4 Dec 23 '20 eng>ita third party fulfilment partner non si servirà di terze parti per l'adempimento del contratto / non subappalterà a terzi... pro closed ok
- Dec 23 '20 eng>ita escalation contact il contatto di un suo superiore pro closed ok
4 Nov 13 '20 ita>eng cadenza non inferiore ... Not more often than (every four weeks) pro closed no
4 Nov 8 '20 eng>ita awarded damages danni riconosciuti (in sentenza) pro closed no
4 Oct 22 '20 eng>ita "...suffer to be brought" "... permettere che vengano perseguite..." pro closed no
- Oct 14 '20 deu>ita Geschäftsabschluss esito della trattativa / dell'affare pro closed ok
4 Aug 20 '20 eng>ita bar inibire pro closed no
4 Aug 17 '20 eng>ita operative title documents titoli di acquisto pro closed ok
- Aug 16 '20 eng>ita Without limiting anything to the contrary senza opporre limitazioni in senso contrario pro closed ok
- Aug 13 '20 eng>ita Interest returns interessi passivi (sul prestito) pro open no
- Aug 10 '20 deu>ita Genehmigung der Vertretenen ausdrücklich vorbehaltend previa espressa autorizzazione del rappresentato pro open no
4 Aug 10 '20 deu>ita als Vertreter ohne Vertretungsmacht come delegato senza potere di rappresentanza pro closed ok
- Aug 1 '20 eng>ita shall not be relied on non devono essere presi come riferimento pro closed no
4 Jul 22 '20 eng>ita to have access to the access control of documents step. per accedere alla fase di controllo dell'accesso ai documenti pro closed ok
- Jul 22 '20 eng>ita Voluntary ex ante transparency disclosure volontaria ex ante pro closed no
- Jul 22 '20 deu>ita gesetzlicher Unterhaltstatbestand non sussita per legge un diritto al mantenimento pro closed ok
4 Jul 22 '20 deu>ita grundbücherliche Durchführung trascrizione al registro fondiario pro closed ok
4 Jul 20 '20 deu>ita samt allem Zubehör und Zuwachs compresi tutti gli accessori e le aggiunte pro closed no
4 Jul 20 '20 deu>ita wobei der belastete Betrag als Kapital gilt vale come capitale pro closed ok
4 Jul 19 '20 deu>ita zur verpflichtenden Mediation und bei sonstiger Unverfolgbarkeit der Klage mediazione obbligatoria e non procedibilità della domanda giudiziale pro closed ok
4 Jul 16 '20 ita>eng in ipotesi probabilmente limite in a most extreme scenario pro closed ok
4 Jul 10 '20 deu>ita auf Anrechnung seiner güterrechtlichen/erbrechtlichen Ansprüche in conto delle sue spettanze ereditarie pro closed ok
- Jul 10 '20 deu>ita auf den gesetzlichen Pflichtteil setzen in base alla quota di successione legittima pro closed no
4 Jul 5 '20 eng>ita descriptive classification indipendentemente dall'oggetto specifico pro closed no
4 Jun 30 '20 ita>eng esperimento (in this context) test pro closed ok
4 Jun 18 '20 ita>eng merce franco arrivo Pricing includes shipping to destination pro closed no
- Jun 6 '20 deu>ita Wie besehen zur Verfügung stellen visto e piaciuto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered