Working languages:
Italian to Portuguese
Portuguese to Italian
English to Portuguese
Stephany Pasquino Vitelli
Jurídico/Comercial - Reg. C.C.I.A.A.

Modena, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 17:56 CEST (GMT+2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsLaw (general)
Law: Contract(s)Law: Patents, Trademarks, Copyright
PatentsTourism & Travel
General / Conversation / Greetings / LettersCosmetics, Beauty
Human ResourcesReligion

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to Portuguese (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
English to Portuguese (Brasillis Idiomas)
Portuguese (Universidade Anhembi Morumbi)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
Website https://www.instagram.com/vitelli.traduzioni/
Bio

Italian > Portuguese (BR)
Translation, Editing and Subtitling
Fields: Law, Certificates,
Commercial, Tourism, Beauty and Cosmetics, Administrative, Human Resources, Cuisine,
Religion.

English > Portuguese (BR)
Translation and Editing
Fields: Law, Certificates,
Commercial, Tourism, Beauty and Cosmetics, Administrative, Human Resources, Cuisine,
Religion.

Portuguese (BR) > Italian
Translation
Fields: Law and Certificates

Portuguese (BR)
Editing, Transcription and Voiceover



Profile last updated
Jan 25, 2022