Working languages:
English to Arabic
Arabic to English
Redouane Diba
Freelance translator/MA in translation

Ouled Teima, Taroudannt, Morocco
Local time: 11:59 +01 (GMT+1)

Native in: Arabic (Variant: Moroccan) Native in Arabic
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Editing/proofreading, Software localization, Copywriting, Translation, Subtitling, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Law (general)Law: Contract(s)
Law: Taxation & CustomsInternational Org/Dev/Coop
Law: Patents, Trademarks, CopyrightMedical: Health Care
Medical (general)Philosophy
Sports / Fitness / Recreation
Rates
English to Arabic - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 5.00 - 6.00 USD per audio/video minute
Arabic to English - Rates: 0.08 - 0.10 USD per word / 15 - 20 USD per hour / 5.00 - 6.00 USD per audio/video minute

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 16, Questions answered: 11
Blue Board entries made by this user  0 entries
Glossaries trans
Translation education Master's degree - King Fahd School of Translation
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Arabic (Université Abdelmalek Essaadi, verified)
Arabic to English (Université Abdelmalek Essaadi, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Trados Studio
CV/Resume French (PDF), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio
A master's degree holder in translation with +2 years of experience in the following translation fields: legal, scientific, financial, medical, and literary translation.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 16
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic16
Top general fields (PRO)
Art/Literary4
Medical4
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty4
Finance (general)4
Marketing / Market Research4
Journalism4

See all points earned >
Keywords: Arabic, translation, localization, law, contracts, agreements, sports, politics, technology, science


Profile last updated
Apr 17



More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs