Member since Jul '21

Working languages:
English to Karen
Karen to English
Naw Wooh Yee Pooh
Specialized in healthcare and education.

Australia
Local time: 15:38 AEST (GMT+10)

Native in: Karen (Variant: Sgaw ) Native in Karen
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
102 ratings (4.88 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Medical (general)Journalism
Human ResourcesGovernment / Politics
ManagementSafety
Education / Pedagogy

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Payment methods accepted PayPal, Visa, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2020. Became a member: Jul 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Karen (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Karen to English (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, CafeTran Espresso, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Find a mentor
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio


A NAATI certified Karen and English interprer based in Melbourne, Australia with more than 3 years of experiences in interpreting and translating in Karen to English.

Translation and Interpretation Experiences

June 2020 - present

- Freelance interpreter and freelance translator currently based in Melbourne, Australia.

- Although many of the clients I have worked with are healthcare providers, I have worked with a lot of experience working with clients from other sectors such as education, social services, and businesses. 

Relevant certificates and qualification

-National Accreditation Authority for Translators and Interpreters(NAATI) Recongnised Practising Interpreter and Translator (S'gaw Karen and English)

- 60 hours Medical Terminilogy Course by MiTio

- Medical Terminology course by Paul Stuart

- HIPAA completion certificate

- IELTS ( advanced level score achieved)

-Bachelor of Business at Deakin University ( Melbourne, Australia)


Languges 

Karen (native) 

English (proficient)



This user has earned KudoZ points by helping others translate terms through ProZ.com. Click point total to see term translations provided.

Total pts earned: 3
(All Non-PRO level)

Keywords: medical, healthcare, business, research, education, Karen interpreter, Karen translator, native Karen speaker, qualified karen interpreter, qualified Karen translator. See more.medical, healthcare, business, research, education, Karen interpreter, Karen translator, native Karen speaker, qualified karen interpreter, qualified Karen translator, experienced karen translator, experienced karen interpreter. See less.


Profile last updated
Oct 31, 2023



More translators and interpreters: English to Karen - Karen to English   More language pairs