This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Native speaker conversation, Language instruction, Training
Expertise
Specializes in:
Cosmetics, Beauty
Linguistics
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
Psychology
Agriculture
Astronomy & Space
Botany
Also works in:
Economics
Environment & Ecology
Geology
Philosophy
Archaeology
Meteorology
Advertising / Public Relations
Cinema, Film, TV, Drama
Tourism & Travel
Art, Arts & Crafts, Painting
Education / Pedagogy
Forestry / Wood / Timber
Government / Politics
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: The Plan A Report General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Plan A is a business plan designed to equip us for a future in which our success in staying relevant for our customers will depend on delivering exceptional products and services in a world that's increasingly resource-constrained and experiencing profound social change.
Translation - French Le plan A est un projet d'entreprise conçu pour nous permettre de rester compétitif auprès de nos clients et de nous équiper vers un futur dans lequel notre succès dependra des produits et des services exceptionnels que nous fournissons aux consommateurs dans un monde qui connait un changement social profond et où les ressources naturelles sont de plus en plus restreintes.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - Sorbonne University, Paris
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2020.
A 100% French native speaker, I am a talented linguist with a background in Education and Tourism, I am currently specialising in Environment and mental health. As a freelance translator and Interpreter from English to French, I have high standards that are reflected in my translation work. I am an affiliate member of the ITI (Institute of Translators and Interpreters) in England.
Having studied languages and qualified with a BA in languages in France and a Masters in English, I have worked and lived in the UK for most of my life, I am totally bilingual and can translate from French into English. I have also been interpreting for my local town twinning with a French city. I also do some work as a volunteer for charity organisations like Translators without borders.
Having followed the Improver course Translator Training with Susanne James Associates, I can provide credentials with my certificate and I have also been verified as a translator with Translators Without Borders after testing.
As well as translating, I can provide proofreading and editing. I am available whenever you need me, seven days a week. My strengths lie in translating the message of the text by making sure the language is flowing naturally and not a literal translation. If you are interested, please send me an email.
Expertise