Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 25 '10 eng>dut lay down the law de les lezen easy closed ok - Apr 30 '10 dut>eng Een vogel voor de kat zijn. piddle/fart/fuck around (for nothing), do something for nothing/for peanuts; wasted efforts pro open no 4 Aug 9 '09 deu>dut Kaputte kneusjes pro closed ok - May 1 '09 deu>dut den Platz verbraten speelruimte overschrijden, kans verspelen pro closed ok - Dec 29 '08 eng>dut vac-kill ruig zuigtuig pro just_closed no - Oct 21 '08 eng>dut in the middle of nowhere aan het einde van de wereld pro closed ok - Jun 23 '08 eng>dut If you're in a hole... Als je je in de nesten hebt gewerkt ... schud je gewoon je veren af pro closed no - Jun 3 '08 eng>dut invent an itch to scratch een irritatie bedenken om maar te kunnen krabben pro closed no - Jan 26 '08 dut>deu de koe zwemt naar de kant warten bis Ostern und Pfingsten auf einen Tag fallen pro closed no - Dec 2 '07 deu>dut ohne wenn und aber zonder mitsen en maren pro closed ok - Oct 8 '07 eng>dut to come up empty kregen het deksel op de neus pro closed no - Apr 9 '07 eng>dut vanity project paradepaardje pro closed ok 4 Nov 29 '06 deu>dut Herzlich, Ihr Team von xy Met hartelijke groet, uw team van xy easy closed ok - Nov 6 '06 eng>dut concern with the need Betrokkenheid bij / Ondersteuning van de onmisbare pro closed no 4 May 5 '06 eng>dut bank of pigeonholes optelsom van (losse) factoren pro closed ok - Apr 7 '06 eng>dut If you're wired, you're fired Als je (gebruikt, kunnen wij je helaas niet langer gebruiken pro closed ok - Feb 14 '06 eng>dut end of story eind van het lied(je) pro closed no 4 Feb 6 '06 eng>dut You never stand so tall as when you stoop to help a child je bent nooit groter dan wanneer je bukt om een kind te helpen pro closed ok 4 Dec 21 '05 eng>dut Knock your pan in Uitslover! pro closed ok - Oct 11 '05 eng>dut don't wait till the bubble's off the wine groen fruit moet je plukken, rijpe appels vallen easy closed no 4 Jun 10 '05 dut>eng mensuh folks easy closed no - Aug 30 '04 eng>dut way with words kon zijn zegje goed doen; was een jongleur met woorden; was een taalvirtuoos easy closed ok Asked | Open questions | Answered