Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 16 '18 ara>eng المقر الاجتماعي للشركة The company's headquarters pro closed ok - Oct 3 '15 fra>eng Ce qui nous somme What forces us / What commands us / What enjoins us to.. pro open no - Sep 7 '12 ara>fra عريضة إسترجاع petition de revocation pro closed ok - Sep 18 '11 ara>eng لا خيار لنا فيه not within our control pro closed ok - Aug 1 '10 ara>eng إذ ما اقتضى الأمر If need be pro closed no 4 Jul 19 '10 ara>eng بورد come cool off pro closed ok - Dec 22 '09 ara>eng المبانى المخالفة buildings in violation of building code/of law pro open no - Jun 22 '09 eng>fra disciplined habits habitudes méthodiques pro closed ok - May 20 '09 fra>eng Ce n’est pas en améliorant la bougie que l’on invente la lampe à incandescence ! Don't rework an old idea, think outside the box yo discover/create something new pro closed no - Jan 29 '09 ara>eng أكل مال اليتيم to usurp an orphan's property/money/wealth pro closed no 4 Jun 19 '08 ara>fra عميد السلك القنصلي le doyen du corps consulaire pro closed ok - Jun 18 '08 ara>fra الصلاة على أرواح الضحايا prière pour le repos des âmes des victimes pro closed no - Feb 9 '08 ara>eng الهيئة الداعية للملتقى The organization convening the meeting pro closed no - Jan 30 '08 ara>eng مستلزمات مدرسية basic school supplies / basic educational supplies pro closed ok 4 Jan 29 '08 por>eng facilidade de entendimento easy to understand /ease of understanding pro closed ok - Jan 24 '08 ara>eng ذرّ الرماد في العيون to throw ashes in the eyes = to blind /to confuse pro closed ok 4 Jan 24 '08 ara>eng تحرير مخالفات باهظة wrote tickets with heavy/steep fines pro closed ok - Nov 18 '07 ara>eng نقيب الأطباء President of the Medical Association pro closed ok - Jun 21 '07 ara>eng وسلك دروبا chose the wrong paths pro closed no 4 Feb 23 '07 ara>eng كتافيّة epaulette /shoulder strap pro closed ok - Dec 29 '06 ara>eng سيارات السياحة والنقل Motor vehicles used for the transport of passengers and goods pro closed ok 4 Dec 4 '06 ara>eng "Yainek Elyoum" Where are you today? (adressed to a woman) easy closed ok - Oct 18 '06 ara>eng قصور العدل Law Courts pro closed no - Oct 2 '06 eng>fra it shall be applied with common sense and good judgment on a case by case basis common sense, c'est "avoir du bon sens pro closed no - Sep 26 '06 fra>eng gondole rack pro closed no - Sep 12 '06 ara>fra إسقاط résilier (le contrat) pro closed ok - Aug 4 '06 eng>fra Night Lock-in Periods Enfermement nocturne pro closed no 4 May 15 '06 eng>fra Oil for Healing saintes huiles / huile bénies pour malades (religieux) ou essentielles (aromathérapie) pro closed ok 4 May 10 '06 eng>fra a walk and talk discuter en marchant pro closed ok 4 Apr 13 '06 ara>eng مصنع مخالف Factory in violation of..... pro closed ok 4 Jan 30 '06 ita>eng rettore dell'università di Pisa Rector of the university of Pisa easy closed ok - Jan 22 '06 ara>eng يتقدم 000000000 بأحر التعازي وصادق المواساة إلى00000 please accept XXX's deepest condolences and sincere sympathy pro closed no 4 Jan 13 '06 fra>eng un savoir faire rare destine aux secteurs de haute technologie a unique expertise/know-how......... pro closed ok - Aug 17 '05 fra>eng club à vie Lifetime membership pro closed ok 4 Aug 12 '05 ara>eng اختبارات القبول Entrance exams/Admission tests easy closed ok - Jul 21 '05 fra>eng Elle s'épanche jusque dans le Journal XXXXXX overflows into.... pro closed no - Jul 18 '05 eng>fra to mirror que d'autres feraient bien d'imiter pro closed no - Jun 29 '05 eng>fra Alt Other (days) pro closed no 4 Jun 27 '05 ara>eng كوربا او كوربة Amber pro closed ok 4 Jun 20 '05 eng>ara prescription Wasfa tobbyah or Wasfa dawaeyah easy closed ok - Apr 10 '05 eng>fra on call pay pour vacation(s) pro closed ok - Apr 10 '05 eng>fra on call pay pour vacation(s) pro closed ok - Apr 10 '05 eng>fra on call pay pour vacation(s) pro closed ok - Mar 23 '05 eng>fra awareness wristbands Bracelets de fraternité/ d'entraide /d'entente pro closed no 4 Mar 17 '05 fra>eng prix d'ami (alternative to mates rates) I'll give you special terms easy closed ok 4 Mar 11 '05 esl>eng estudios de benchmarking y satisfacción de los clientes Responsible for benchmarking and client satisfaction surveys/studies pro closed ok - Mar 10 '05 eng>fra Homemaker maîtresse de maison easy closed ok - Mar 10 '05 eng>fra you mean the world to me tu es mon univers easy closed no - Mar 8 '05 eng>fra take a serious look at oneself se remettre en cause /résultant en une introspection easy closed ok 4 Mar 2 '05 eng>fra Wine seminar Seminaire easy closed ok Asked | Open questions | Answered