This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, several subtitling platforms, Transit, Powerpoint, Trados Studio
Bio
SK-DE
Miscelenious
University degree in German studies and translating-business experience. My advantage is that I have also worked for German companies in the sales, purchasing and accounting departments, so I can offer adequate translating focused on business. I use different cat-tools depending on the clients requierements.
EN-SK
SUBTITLING
I am a professional subtitler. I am translating subtitlies of movies and series from english to slovak langauge. I am working with reputable companies and studios and I am familiar with 4 different most used translating platforms.
Expertise