Member since Apr '24

Working languages:
English to Portuguese
French to Portuguese
Italian to Portuguese
Spanish to Portuguese

Ana Rafaella Toscano Bellini Berretta
Translator

Rio de Janeiro, RJ, Brazil
Local time: 23:22 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, MT post-editing, Copywriting, Subtitling, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Marketing / Market Research
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - UNESP - IBILCE
Experience Years of experience: 2. Registered at ProZ.com: Mar 2023. Became a member: Apr 2024.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English (Educational Testing Service - TOEFL, verified)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio

Sou uma tradutora tão apaixonada, que mesmo meu tempo de trabalho no Banco do Brasil continuei trabalhando esse meu lado, traduzindo investimentos para os clientes!!!

Ah, e sou uma pessoa que gosta de ajudar, e de sempre testar as novas tecnologias!


Trabalhei em diversos setores e cargos dentro do BB, de agência a superintendência.

De escriturária, passando por caixa, gerente do administrativo, gerente de relacionamento Estilo, trabalhando por último como assessora na Superintendência Administrativa.

Aprendi muito durante o processo para me tornar educadora do BB - infelizmente, não foi possível finalizar o processo.


Pouco antes de completar 20 anos optei por sair do BB e abrir uma franquia da Piticas.


Em 2022 trabalhei na Esenca, uma agência de marketing cujo foco são clientes que usam blockchain e web3 onde acabei me reencontrando com a tradução, traduzindo e revisando textos de clientes.


Agora estou voltando ao mercado que adoro!!!




Profile last updated
Apr 30