Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 14 '22 hun>eng felróható magatartás attributable conduct pro closed ok 4 Oct 18 '19 hun>eng hatályosítási kérelem request for validation easy closed ok 4 Aug 7 '19 hun>eng alaposan gyanusítható (to be) reasonably suspected (of) pro closed ok - Jul 26 '19 eng>hun building surveyor épületfelmérő easy closed no - Mar 12 '19 eng>hun file an appearance jelenléti nyilatkozat benyújtása pro closed ok - Sep 19 '18 hun>eng birtokvédelem protection of property pro closed ok 4 Jun 4 '18 eng>hun Class-wide arbitration csoportos jogérvényesítés választottbíráskodás keretében pro closed ok - Feb 21 '18 hun>eng Örökösként érdekelt személy Person concerned as heir pro closed ok 4 Nov 18 '17 hun>eng ítéleti tényállás (statement of) facts of the judgment pro closed ok - Mar 12 '17 eng>hun legislative page (in Canadian parliament) törvényhozási teremszolga/apród (a kanadai parlamentben) pro closed ok 4 Feb 6 '17 hun>eng végszükségi veszély extreme necessity (emergency) pro closed ok - Sep 14 '16 eng>hun Litigation Friend litigation friend pro open no 4 Sep 1 '16 hun>eng függő hatályú döntés interlocutory decision (decree or judgment) pro closed ok - Aug 22 '16 eng>hun Practice direction gyakorlati útmutató pro open no 4 Aug 22 '16 hun>eng Egyező kérelem Analogous petition pro closed ok - Jun 21 '16 eng>hun category of procedural judgement az elfogadhatóság tárgyában hozott ítélet kategóriája pro closed ok 4 Jun 14 '16 hun>eng Perkapu E-Litigation Portal or E-Filing Portal pro closed ok 4 Apr 27 '16 eng>hun emergency protection order azonnali védelmi intézkedés/utasítás pro closed ok 4 Nov 5 '15 hun>eng Közúti Közlekedési Nemzetközi Jogsegélyügyek Osztálya Department for International Legal Assistance in Road Traffic Matters easy closed ok - Sep 15 '15 hun>eng Büntetés-végrehajtási Csoport Penal Enforcement Group (Unit, Division) pro closed ok 4 Aug 31 '15 hun>eng Zárlat Restriction pro closed ok 4 Aug 26 '15 eng>hun third party plaintiff perbehívott harmadik fél pro closed no 4 Aug 13 '15 hun>eng végzés order pro closed ok 4 Aug 2 '15 hun>eng Fővárosi Ítélőtábla Budapest Court of Appeal pro closed ok 4 Jun 24 '15 eng>hun mitigation enyhítő körülmények mérlegelése pro closed ok - Jun 17 '15 hun>eng fordulat phrase pro closed no 4 Jun 14 '15 hun>eng bűnjeljegyzék Evidence Log pro closed no - May 17 '15 hun>eng bizonyítási eljárás discovery process pro closed no - Apr 6 '15 eng>hun committal to trial tárgyalásra utalás pro open no 4 Mar 15 '15 hun>eng összkollégiumi állásfoglalás panel decision of the (Public Procurement) Arbitration Board pro closed ok 4 Feb 26 '15 hun>eng Póthagyaték subsequent administration (of estate)(in the probate court) pro closed ok - Feb 24 '15 hun>eng érdemi határozat substantive resolution pro closed no 4 Feb 23 '15 hun>eng tanúkihallgatási jegyzőkönyv minutes on witness hearing pro closed ok - Feb 22 '15 eng>hun Magistrates' Courts Act törvény a magisztrátusi bíróságokról pro closed ok 4 Feb 3 '15 eng>hun conspiracy to traffic persons into the UK az Egyesült Királyságba történő embercsempészésre irányuló szövetkezés pro closed ok 4 Jan 14 '15 hun>eng GYŰJTŐSZÁMLAHITEL TV Act LXXV of 2011 pro closed no 4 Nov 7 '14 eng>hun (system of) records notice az adatnyilvántartási rendszerre vonatkozó értesítés pro closed ok 4 Nov 7 '14 eng>hun watch list screening figyelőlista szerinti szűrés, szűrés a figyelőlista alapján pro closed ok 4 Oct 16 '14 eng>hun careful and anxious scrutiny alapos, tételes ellenőrzéssel végrehajtott (bírósági felülvizsgálat) pro closed ok 4 Oct 9 '14 eng>hun Police and Criminal Evidence Act 1984 a Rendőrség és a büntetőeljárásban alkalmazott bizonyítás szabályairól szóló törvény (PACE) pro closed ok 4 Sep 25 '14 hun>eng KÖZELI HOZZÁTARTOZÓI JOGVISZONY close relative pro closed ok 4 Sep 22 '14 hun>hun Annak megvalósulása esetén amennyiben elkövetik/elkövették pro closed ok 4 Aug 26 '14 hun>hun Előzetes figyelmeztetés az eljáró bíró figyelmezteti a tárgyaláson résztvevőket pro closed ok - Aug 16 '14 eng>hun silent or beneficial complicity hallgatólagos vagy előny biztosítására irányuló bűnpártolás pro just_closed ok 4 Aug 2 '14 hun>eng Forrónyomon üldözés Hot pursuit pro closed ok NP Jul 29 '14 hun>eng házasság felbontása és járulékai iránt indított per suit for dissolution of marriage and related matters pro closed ok 4 Jun 3 '14 eng>hun propensity inference bűnözési hajlamra alapozott okfejtés pro closed ok - May 25 '14 hun>eng közjogiasított came to be increasingly related to public law, possessing public law characteristics, etc. pro open no - May 19 '14 eng>hun law bylaws egészen más megközelítés pro just_closed ok 4 Apr 29 '14 eng>hun jailhouse lawyer börtönügyvéd pro closed ok Asked | Open questions | Answered