Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 5 '12 ron>deu registrul operatorilor intracomunitari Register der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer pro closed no
4 Nov 15 '11 ron>deu persoană juridică continuatoare juristische Person als Rechtsnachfolgerin pro closed ok
- Mar 22 '11 ron>deu avize şi acorduri Freigaben und Genehmigungen pro just_closed no
- Apr 13 '10 ron>deu Cod Unic de Înregistrare Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (abrev: USt.-IdNr.) pro closed no
4 Nov 18 '10 ron>deu Declinarea cercetărilor Ablehnung aus Zuständigkeitsgründen unter Verweisung auf... pro closed ok
4 Dec 13 '10 ron>deu Proces verbal de conciliere Protokoll über das Schlichtungsverfahren pro closed ok
4 Dec 13 '10 ron>deu Efectele juridice susceptibile a fi recunoscute filei cec Die voraussichtlich an- (zu-)erkennbare Rechtswirksamkeit pro closed ok
4 Aug 14 '10 ron>deu cu titlu de împrumut de folosinţă zeitlich befristete Gebrauchsüberlassung (§535 BG) pro closed ok
- Jul 28 '10 ron>deu zidar pietrar tencuitor Maurer-Naturwerksteinmechaniker-Stuckateur pro just_closed no
4 Jul 28 '10 ron>deu Registrul național al furnizorilor de formare profesională a adulților Nationales Verzeichnis der Einrichtungen der Erwachsenenbildung pro closed ok
3 Jul 13 '10 ron>deu Serviciul Public Comunitar de Evidență a Persoanelor (Gemeinschaftliches) Einwohnermeldeamt pro closed ok
4 Jun 29 '10 ron>deu mecanismul asigurării consultării publice Art der Durchführung von Bürgerbefragungen pro closed ok
4 Jun 15 '10 ron>deu contencios administrativ Gesetz über Verwaltungsstreitsachen pro closed no
4 Apr 8 '10 ron>deu Sfatul Popular Volksrat des Bezirks pro closed ok
- Mar 25 '10 ron>deu Forţa majoră apară de răspundere partea care o invocă în condiţiile legii In Fällen höherer Gewalt ist die Partei, die sich rechtmäßig darauf beruft, pro closed ok
- Mar 24 '10 ron>deu Metodologia nr. 1/1997 Durchführungsbestimmung / Durchführungsvorschrift pro closed ok
4 Mar 20 '10 ron>deu "exceptie de neexecutare a contractului" Einrede des nichterfüllten Vertrags pro closed ok
4 Mar 19 '10 ron>deu "invoca exceptia necompetentei" Einwand der Unzuständigkeit pro closed ok
- Mar 13 '10 ron>deu Fondul Proprietatea lăsaţi-l aşa, eventual cu adăugirile pro open no
4 Mar 13 '10 ron>deu Bursa de Valori Mobiliare Wertpapierbörse pro closed ok
4 Mar 13 '10 ron>deu titlul de despagubire als Entschädigungsbetrag pro closed ok
4 Mar 2 '10 ron>deu forme legale Der Bevollmächtigte ist berechtigt, jede rechtliche Handlung pro closed ok
- Mar 2 '10 ron>deu opozabil seine/ihre Unterschrift ist meiner entgegenhaltbar pro closed ok
- Feb 24 '10 ron>deu Directia pentru Evidenta Persoanelor si Administrarea Bazelor de Date Landesdirektion für das Meldewesen und die Verwaltung von personenbezogenen Datenbanken pro open no
4 Feb 5 '10 ron>deu imobilele nu sunt urmărite pentru datorii fată de stat 1) Es liegen keine Forderungen pro closed ok
4 Feb 5 '10 ron>deu succesiune faţă de care a rămas străină Erbschaft, die sie nicht (ausdrücklich ausgeschlagen hat) pro closed ok
4 Feb 5 '10 ron>deu act de acceptare expresă forţată sau tacită a succesiunii weder ausdrückliche noch stillschweigende Erklärung pro closed ok
4 Feb 4 '10 ron>deu ulterior dezbaterii succesiunii nach der Nachlassverhandlung pro closed ok
3 Jan 20 '10 ron>deu c.c. cauze civile (?) - Zivilsachen pro closed no
- Jan 18 '10 ron>deu cazier judiciar, certificat de cazier judiciar Führungszeugnis pro closed no
4 Dec 8 '09 ron>deu refacerea dreptului de proprietate Rückerstattung entzogenen Eigentums pro closed ok
4 Aug 13 '09 ron>deu titlu executoriu spre urmarire die Durchsetzung von Ansprüchen (Forderungen) aus Vollstreckungstiteln verfolgen pro closed ok
4 Aug 13 '09 ron>deu a ataca actele judiciare Rechtsmittel einlegen pro closed ok
4 Aug 12 '09 ron>deu a intenta actiune reconventionala Widerklage erheben pro closed ok
4 Aug 12 '09 ron>deu a solicita recuzari Befangenheitsanträge stellen pro closed ok
4 Aug 12 '09 ron>deu instante judiciare nationale civile si de contencios administrativ nationale Zivil- und Verwaltungsgerichte pro closed ok
4 Jun 21 '09 ron>deu trimitere in judecata in stare de libertate Anklage erheben ohne Inhaftierung pro closed ok
4 Feb 14 '09 ron>deu drept de subrogatie Eintrittspflicht pro closed ok
4 Jan 19 '09 ron>deu sub sanctiunea decaderii din dreptul unter einer Ausschlussfrist / Verwirkung pro closed ok
4 Jan 18 '09 ron>deu a lasa in deplina proprietate si posesie die Kläger beantragen durch ihren Verteidiger pro closed ok
4 Jan 18 '09 ron>deu a acorda cuvantul pe fond der (vorsitzende) Richter erteilt das Wort im Hauptsacheverfahren pro closed ok
4 Dec 5 '08 ron>deu operator date personale Stelle der Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten pro closed ok
- Sep 15 '08 ron>deu parchet Oberstaatsanwaltschaft (sau: Generalstaatsanwaltschaft) am Obersten Gerichts- und Kassationshof pro closed no
- Jun 4 '08 ron>deu Operator de date Datenverwalter pro just_closed no
4 May 13 '08 ron>deu Certificat de atestare fiscala Unbedenklichkeitsbescheinigung pro closed ok
- May 12 '08 ron>deu Agenţia Naţională Pentru Ocuparea Forţei De Muncă Landesagentur für Arbeit pro closed ok
4 Apr 23 '08 ron>deu drept de uzufruct viager Nutznießungsrecht / Usus fructus / Nutznießung / Nießbrauch pro closed ok
- Mar 5 '08 ron>deu prescripţia se întrerupe prin recunoaşterea dreptului a cărui acţiune se prescri Hemmung der (Anspruchs)Verjährung pro closed ok
- Mar 5 '08 ron>deu Administratorul judiciar a invocat prescripţia extinctivă a dreptului de a... Der Insolvenzverwalter berief sich auf die Forderungsverjährung im Hinblick auf... pro closed ok
4 Mar 1 '08 ron>deu creanţele declarate de creditori contra averii debitoarei dier angemeldeten Forderungen gegen das Vermögen des (Haupt)Schuldners pro closed ok
Asked | Open questions | Answered