Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Francisco Leal
The Cheapest and Best Translation

Local time: 23:09 -05 (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Construction / Civil Engineering
Finance (general)Architecture
Cooking / Culinary

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 47, Questions answered: 42, Questions asked: 40
Glossaries medicine
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio
I make any engineering, finances, economics, art, IT, software and general translations from English or French into Spanish (mother tongue).

Freelancer translator since 1998.

Relevant projects done:
February 2002. Translated from English into Spanish a Management Assessment Brochure (about 12000 words) for an individual working with a global Executive Search Firm.

December 2000. Translation from English into Spanish of atmospheric dispersion models manuals for engineering firm K-2 Ltd.

May 1999. Helped to submit an international proposal for engineering firm OTACC LTD. and translated it from English into Spanish (about 90000 words).

I have also have worked as English teacher during 3 years: at Universidad Cooperativa de Colombia High School, at American English Corporation S.A. and now at Centro Colombo Americano in Bucaramanga.
Keywords: spanish, espagnol, engineering, finances, IT, art, software, web page, art, tourism


Profile last updated
Jun 28, 2011



More translators and interpreters: English to Spanish - French to Spanish   More language pairs