Wit has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
English to Polish (102) 512
Polish to Russian (29) 305
Russian to Polish (48) 203
Polish to English (36) 136
Polish 83
French to Polish (4) 64
Russian to English (10) 48
English to Russian (8) 45
Polish to Latin (12) 16
Latin to Polish (16) 12
French to English 8
Russian 4
English to Latin 4
Polish to French (12) 4
Latin to English (4) 4

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (38) 446
Other (79) 289
Art/Literary (52) 196
Bus/Financial (52) 178
Science (24) 133
Law/Patents (8) 110
Medical (20) 67
Marketing (4) 25
Social Sciences (4) 4

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Chemistry; Chem Sci/Eng 127
Poetry & Literature 92
IT (Information Technology) 52
Business/Commerce (general) (4) 40
Other (12) 40
Law (general) 38
General / Conversation / Greetings / Letters (8) 37
Mathematics & Statistics 35
Linguistics 30
Engineering (general) 28
Physics 28
Finance (general) 20
Idioms / Maxims / Sayings 18
Economics 16
Electronics / Elect Eng 16
Names (personal, company) 12
Astronomy & Space 12
Computers: Software 12
Biology (-tech,-chem,micro-) 11
Law: Contract(s) 10
Telecom(munications) 9
Environment & Ecology 8
Human Resources 8
Construction / Civil Engineering 8
Medical (general) (8) 8
Computers: Hardware 8
Accounting 8
Computers (general) 8
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 8
Marketing / Market Research (4) 4
Philosophy 4
Aerospace / Aviation / Space 4
Computers: Systems, Networks (4) 4
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 4
Cinema, Film, TV, Drama (5) 4
Genetics 4
Folklore 4
Agriculture (4) 4
Insurance 4
Furniture / Household Appliances 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright 4
Media / Multimedia 4
Geography 4
Military / Defense 4
Medical: Instruments 4
Real Estate 4
Textiles / Clothing / Fashion 4
Nutrition 4
Religion 4
Zoology 4
Petroleum Eng/Sci 4
Art, Arts & Crafts, Painting 4
Automotive / Cars & Trucks 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 2
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 1