Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 30 '11 eng>rus with reflex confirm / with reflex titer с подтверждением / с повторным определением pro closed no - Jun 25 '11 eng>rus Eye Wash Unit раковина самопомощи pro closed no - Jun 14 '11 eng>rus IF HOSPITAL (Indicate DOA, OP/EMER. Rm., Inpatient) (Specfy) DEAD ON SCENE op/emer. rm. - в операционной, отделении скорой помощи pro closed no 4 May 11 '11 eng>rus plague selection hypothesis гапотеза отбора по признаку устойчивости к возбудителю чумы pro closed ok 4 Feb 28 '11 ukr>eng МПКД місце проведення клінічного дослідження - study site pro closed ok - Jan 24 '11 eng>rus visit windows окно визита pro closed ok 4 Jan 24 '11 eng>rus Signature section: подписи или страница подписей pro closed ok - Jan 24 '11 eng>rus Study Physician врач pro closed ok 4 Jan 11 '11 ukr>eng патологія ОСМ pathology of the musculoskeletal system pro closed ok - Dec 28 '10 ukr>eng на пк/кр. of the lumbar and sacral regions pro open no 4 Dec 26 '10 rus>eng Объем груди на выдохе chest circumference (expiration) / at expiration pro closed ok - Dec 16 '10 eng>rus practice-changing изменят подходы к терапии / приведут к пересмотру существующих методов лечения pro open no 4 Dec 6 '10 eng>rus study truth достоверность (цитологического диагноза) pro closed ok 4 Nov 25 '10 eng>rus (Primary, Secondary) Therapy Area vs. Disease Area (основная, дополнительная) область терапии, заболевания pro closed no 4 Nov 22 '10 eng>rus symptom relabelling??? осознание пациентом симптома и его патологического характера pro closed no - Nov 16 '10 eng>rus day of awareness не переводить pro closed no 2 Nov 14 '10 eng>rus practitioners медицинские работники pro closed ok 4 Nov 11 '10 rus>eng Бромфульфалеимовая проба Bromsulphalein test pro closed ok - Nov 10 '10 rus>eng ?ЭЛА (illegible) ТЭЛА - pulmonary artery thromboembolism pro closed ok - Oct 26 '10 rus>eng ТИМ thymol test, thymol turbidity test pro closed no - Oct 26 '10 rus>rus ОМ last day of last period pro open no 3 Oct 21 '10 eng>rus Onсe you are cured (Даже) полное излечение не гарантирует от повторого заражения pro closed ok - Oct 14 '10 eng>rus CR rate полная ремиссия pro closed ok - Oct 14 '10 rus>eng спаечный процесс, спайки adhesions pro closed no - Oct 14 '10 rus>eng множественные образования (узлы) в матке multiple masses (nodes) in her uterus pro closed no 4 Oct 13 '10 eng>rus Food and Nutrition Products пищевые и специальные пищевые продукты pro closed ok 4 Oct 10 '10 eng>rus thumb-in-palm deformity приведение большого пальца к ладони pro closed no - Sep 29 '10 eng>rus Site Number номер клинической базы pro closed no 4 Sep 28 '10 rus>eng нарушение кровоснабжения тканей reduced/deficient blood supply to tissues pro closed ok 4 Aug 31 '10 eng>rus native chordae собственные сухожильные нити pro closed no - Aug 30 '10 eng>rus intravenous volume replacement поддержание объема циркулирующей жидкости pro closed ok - Aug 23 '10 eng>rus forme fruste psoriatic arthritis, foreign body synovitis псориатический артрит (клиническая картина стерта), синовит вследствие попадания инородного тела pro closed ok 4 Aug 23 '10 eng>rus She has been symptomatic since 01/15 without antecedent injury Симптомы наблюдаются с 15.01. Без предшествующей травмы. pro closed ok - Aug 12 '10 eng>rus transfusion dependent отсутствие патологий, потребовавших регулярного переливания крови pro closed ok - Aug 12 '10 eng>rus Acute Chronic Pancreatitis острый или хронический pro closed no 4 Aug 12 '10 eng>rus clinical cutoff дата окончания регистрации (показателей безопасности) pro closed ok - Aug 4 '10 eng>rus process wise list список для всего процесса (или по всем процессам) pro open no - Aug 4 '10 eng>rus R AXILLARY SENTINEL NODES подмышечные сигнальные лимфоузлы справа pro closed ok - Aug 2 '10 eng>rus spinal separation полное пересечение спинного мозга pro closed ok 4 Jul 21 '10 eng>rus Paediatric and adolescent medicine with all specialised disciplines педиатрия и подростковая медицина, включая все специализированные дисциплины pro closed ok - Jul 17 '10 eng>rus ESTABLISHMENT INSPECTION REPORT (EIR) отчет об инспекции производственно-складских мощностей pro closed ok - Jul 14 '10 rus>eng дыхание с жестким оттенком breath sounds with a harsh quality pro closed ok 4 Jul 13 '10 rus>eng кожные покровы just skin pro closed ok 4 Jul 10 '10 eng>rus drug pictures картина действия pro closed no - Jul 8 '10 rus>eng ВВВ 2 порядка (subsidiary) atrial pacemaker recovery time pro open no - Jun 6 '10 eng>rus Loeys-Dietz syndrome Луиса-Дитца pro closed ok - Jun 3 '10 rus>eng пропеллерообразная стопа talipes valgus/varus pro closed no 4 May 26 '10 eng>rus GR/kmp см. pro closed no 4 May 26 '10 eng>rus Patient Liason куратор pro closed ok 4 May 9 '10 eng>rus forensic treatment медицинская помощь заключенным и бывшим заключенным pro closed no Asked | Open questions | Answered