This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Spanish - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour Spanish to English - Rates: 0.07 - 0.10 USD per word / 25 - 35 USD per hour
English to Spanish: ED Facility Level Coding Guidelines
Source text - English A 48 year old woman with a prior history of a myocardial infarction and atrial fibrillation comes to the emergency department complaining of pelvic pain. She receives an initial assessment by the ED nurse; she also has tests performed by the ED staff consisting of a stool hemoccult test and a urine dipstick test. She has a saline lock inserted by the ED nurse and subsequently has blood drawn through that IV site, and blood is sent to the Laboratory for several tests. The urine specimen was obtained following the insertion of a Foley catheter by the ED nurse. The patient is examined by the ED physician, including the performance of a pelvic examination (the ED nurse is in attendance during the pelvic exam). The patient is also prepared and sent to Radiology for the performance of a pelvic ultrasound examination.
Translation - Spanish Una mujer de 48 años con una historia previa de infarto del miocardio y fibrilación atrial viene a la sala de emergencia quejándose de dolor en la pelvis. La enfermera de la sala de emergencia le hace una evaluación inicial, el personal de emergencia le hace pruebas de de hemocultivo de heces y tira reactiva de orina. La enfermera de la sala de emergencia le ha insertado un cierre de solución salina, luego se le ha sacado una muestra de sangre a través de la vía intravenosa. La sangre es enviada al laboratorio para varias pruebas. La muestra de orina fue extraída luego de insertar un catéter de Foley. La paciente es examinada por el doctor de emergencias, e incluye el examen de la pelvis. La enfermera está presenta en la exanimación de la pelvis. También se prepara a la paciente para enviarla a Radiología para realizar un ultrasonido de la pelvis.
More
Less
Experience
Years of experience: 34. Registered at ProZ.com: Apr 2003.
Social Area - Marketing - Legal papers - Credit matters - Business - Commerce - Accounting - Construction - Tourism - Software - Medicine - Food - Food Industry - General - Legal- Insurance
Keywords: Legal papers, credit matters, social area, techical reports, manuals, financial reports, medical records, Health insurance
Expertise