Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 4 '13 eng>deu within 1 trading day before or after trading innerhalb eines Handelstages vor oder nach Kauf/Verkauf in einem Kundenportfolio pro closed ok - Sep 14 '09 eng>deu managerial and industrial experience Management- und Branchenerfahrung pro closed no 4 Oct 31 '07 eng>deu viable pregnancy intakte Schwangerschaft pro closed no 4 Aug 7 '07 eng>deu clench-nail Bootsnagel pro closed ok - Mar 20 '07 eng>deu derivative securities derivative Schuldverschreibungen pro closed ok 4 Mar 13 '07 eng>deu sell-thru programmes Abverkaufsaktionen pro closed ok 4 Mar 7 '07 eng>deu tight end of guidance am unteren Ende der Preisspanne pro closed ok 4 Mar 5 '07 eng>deu series-A Erste Finanzierungsrunde pro closed ok 4 Feb 15 '07 eng>deu ganzer Satz s.u. pro closed no 4 Feb 14 '07 eng>deu a party shall not assign as error on appeal siehe Text pro closed no - Feb 14 '07 eng>deu cesses Steuern pro closed no - Feb 14 '07 eng>deu industry complaint Beschwerdeverfahren ( pro just_closed no - Sep 26 '06 eng>deu bank or post office account identity record Identitätsfestellung über ein Bankkonto oder Postsparbuch pro closed no - Sep 20 '06 eng>deu increase trail Kundenverkehr (/-frequenz) erhöhen pro closed no - Sep 18 '06 eng>deu 'If a thing's worth doing, it's worth doing well' (proverb) Ein Ding, das wert getan zu werden, ist wert, dass man es richtig tut pro closed no 4 Sep 18 '06 eng>deu operations (Satzverständnis) Abwicklung pro closed ok Asked | Open questions | Answered