“One of the best native Turkish translators is writing you.”

Proven Experience
Proven Quality
Proven Reliability
Long-term Commitment
Cost-effective Services

Disadvantages of poor translation.
A poor translation does not just cause financial loss, it erodes your credibility and is used by your competitors to cause you embarrassment and undermine your company's credibility. We take care of this problem and assure in advance so that our customers get what really they need.


Dear Ladies/Sirs,

I would like herewith to introduce myself as one of the best native Turkish translators, editors/checkers, proofreaders and reviewers/evaluator possessing more than 31 years of experience.

My language pairs are;
- English – Turkish,
- Turkish – English,
- German – Turkish; and
- German > English.

My specialisation areas cover 1) Automotive, 2) Business, 3) Control and Instrumentation, 4) Electric and Electronic, 5) EU, 6) Finance and banking , 7) Hardware, 8) General, 9) IT, 10) Law, 11) Marketing, 12) Medical and Laboratory Devices, 13) Metallurgy, 14) Patent, 15) Technical, 16) Telecommunication.

I have Trados 6.5 and SDL Light.

I can send you my full resume immediately upon your request.

Looking forward, with kind interest

Yours faithfully

Adil Sönmez
Sworn Native Turkish
Freelance Translator

******************************************************************************************
Neyzen Tevfik Sok. 33/7 - 06570 Ankara - Turkey
Tel.: (90 312) 229 8784 - Fax: (90 312) 230 8931 - Mobile: (90532) 791 6793
E-mail: [email protected]; [email protected]
Home Page: http://adil.translatorscafe.com/Cafe/TranslatorProfile.asp?UN=adil
******************************************************************************************