Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 29 '09 esl>deu titularidad s.u. pro closed ok 4 Apr 19 '09 esl>deu demandante vs. demandado Antragsteller/Antragsgegner pro closed no - Mar 10 '09 esl>deu s.u. Stammgrundstück pro closed no 4 Feb 21 '09 esl>deu se solicita la inscripción de la Sociedad al Registrador del Registro Mercantil Die Eintragung der Gesellschaft (im Handelsregister) wird beim Handeslregisterführer beantragt pro closed ok 4 Feb 19 '09 esl>deu destruir la presunción de inocencia Unschuldsvermutung zu widerlegen pro closed no - Feb 9 '09 esl>deu asignación Geschäftsführerbestellung/Vertretungsberechtigung pro just_closed no - Feb 9 '09 esl>deu Prot. Urkundenrolle pro closed ok 4 Feb 8 '09 esl>deu digo (hier) s.u. pro closed ok 3 Feb 2 '09 esl>deu declaración notarial de herederos Offenkundigkeitsurkunde zum Nachweis der gesetzlichen Erben pro closed no - Jan 18 '09 esl>deu otorgantes Beteiligte pro closed no - Jan 4 '09 esl>deu Policía Científica Kriminalpolizei pro closed ok 4 Dec 13 '08 esl>deu procedencia del juicio verbal instado Zulässigkeit der beantragten Hauptverhandlung/mündliche Verhandlung pro closed no 4 Dec 10 '08 esl>deu contracautela en la modalidad de caución juratoria eine Sicherheitsleistung durch beeidetes Schuldversprechen des Antragsgegners vorschlagen pro closed no 4 Dec 8 '08 esl>deu acta de notoriedad Offenkundigkeitsurkunde zum Nachweis der gesetzlichen Erben pro closed no - Nov 26 '08 esl>deu Juzgado de Instrucción Untersuchungsgericht (s.u.) pro closed no 4 Nov 16 '08 esl>deu acción aquiliana ausservertraglicher Anspruch pro closed ok 4 Nov 5 '08 esl>deu quedaron los autos pendientes de resolución entscheidungsreif/beschlussreif sein pro closed no 4 Oct 30 '08 esl>deu particulares Angelegenheit pro closed ok 4 Oct 6 '08 esl>deu otorga (en este caso) errichtet pro closed no 4 Oct 2 '08 esl>deu funcionario delegado beauftragter Beamter pro closed no 4 Sep 24 '08 esl>deu comprensiva del principal ..., welches den Haupbetrag...umfasst/einbeschliesst pro closed no 4 Sep 13 '08 esl>deu autos sobre familia Familiensache pro closed no 4 Aug 21 '08 esl>deu Este documento pierde su valor legal en caso de presentar enmendaduras Das vorliegende Dokument hat keinen gesetzlichen Wert, sollte es Berichtigungen aufweisen. pro closed ok - Aug 20 '08 esl>deu trámite de calificación del delito Verfahrensabschnitt der Tatbestandsbenennung pro just_closed no 4 Jul 30 '08 esl>deu ordenante s.u. pro closed no 4 Jun 30 '08 esl>deu Así por esta mi sentencia, de la que expediré testimonio para su unión a autos s.u. pro closed no 4 Jun 25 '08 esl>deu amparo Unter Berufung auf... pro closed no 4 Jun 24 '08 esl>deu certificación del acto de conciliación ante el órgano administrativo Nachweis eines gerichtlichen Güteversuchs vor der Verwaltungsbehörde pro closed ok 4 Jun 22 '08 esl>deu dar traslado de su contenido s.u. pro closed no - Jun 18 '08 esl>deu Magistrada Ponente Berichterstatter/berichterstattende Richterin pro closed ok 4 Jun 9 '08 esl>deu SAC, o S.A.C. Servicio de Actas de Comunicación (SAC) pro closed no 4 Jun 5 '08 esl>deu fotocopia exacta genaue Abschrift pro closed ok 4 May 29 '08 esl>deu escritura de subsanación Berichtigungsurkunde pro closed no 4 May 26 '08 esl>deu inmediacion Unmittelbarkeitsgrundsatz pro closed no Asked | Open questions | Answered