Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 29 '14 eng>esl injector pen lapicera (prellenada) para inyectar pro closed no 4 Nov 21 '13 eng>esl "complex fluid" en el contexto reposición de líquidos/fluidos pro closed ok 4 Nov 20 '13 eng>esl flow-directed balloon-tipped pulmonary artery catéter en la arteria pulmonar dirigido por flujo y con un balón en la punta pro closed no - Apr 12 '12 eng>esl osteoblast-mediated bone ingrowth formación ósea mediada por osteoblastos pro closed ok - Nov 7 '10 eng>esl International Consensus Document Guidelines Recomendaciones del consenso internacional pro closed ok - Oct 25 '10 eng>esl the patient saturating 94% on room air saturación de oxígeno de 94% respirando aire ambiental pro closed ok - Oct 21 '10 eng>esl ...10 demographic and respiratory-related criteria in a 1:2 ratio... con/según 10 criterios demográficos y respiratorios en una relación/proporción 1:2 pro closed ok 4 Sep 29 '10 eng>esl community- and evidence-based interventions intervenciones basadas en la comunidad y en la evidencia pro closed ok 4 Sep 28 '10 eng>esl matched volunteers voluntarios apareados pro closed ok NP Aug 23 '10 eng>esl medians rather than means (resultados expresados en) medianas y no en medias pro closed ok 4 Aug 11 '10 eng>esl a progesterone like effect akin to un efecto símil progesterona, tal como/semejante a pro closed no 4 Jul 30 '10 eng>esl physician-owned and managed practice dueños y administradores de nuestro(s) consultorio(s) pro closed ok 4 Jul 7 '10 eng>esl aggravated medical conditions empeoramiento de enfermedades (preexistentes) pro closed ok - Jun 19 '10 eng>esl non-producing ostomy estomas de bajo/escaso/poco débito pro closed no 4 May 18 '10 eng>esl ballooning dilatación pro closed ok 3 Apr 29 '10 eng>esl controlled or matched group (estudiso aleatorizados y controlados o con grupos apareados pro closed ok 4 Apr 26 '10 eng>esl **analgosedative medications** analgésicos y sedantes pro closed ok 4 Apr 20 '10 eng>esl Skin to skin de piel a piel pro closed ok 4 Apr 9 '10 eng>esl planter reflex reflejo plantar pro closed ok 4 Apr 7 '10 eng>esl plain x-ray radiografía simple pro closed ok - Apr 7 '10 eng>esl EGG electroglotografía (EGG) pro closed ok 4 Apr 7 '10 eng>esl PS (cardiovascular system) EP (estenosis pulmonar) pro closed ok - Mar 18 '10 eng>esl newborn screening card tarjeta de cribado neonatal pro closed ok - Mar 17 '10 eng>esl Randomization code breaker resultado de la asignación pro closed no 4 Mar 4 '10 eng>esl senior resident, chief resident residente de último año, jefe de residentes pro closed ok - Mar 4 '10 eng>esl AHPBA AHPBA pro closed ok 4 Feb 10 '10 eng>esl Impaired renal function compromiso/deterioro de la función renal pro closed ok NP Jan 19 '10 eng>esl start an IV line poner una vía/guía de suero easy just_closed no - Jan 19 '10 eng>esl self-management autocuidados pro closed ok 4 Dec 8 '09 eng>esl borderline cancer tumor de bajo potencial maligno pro closed ok - Sep 17 '09 eng>esl Arm A (clinical trials) grupo de tratamiento pro closed ok 4 Sep 10 '09 eng>esl Film-screen mammograms mamografías convencionales/analógicas pro closed ok - Aug 17 '09 eng>esl So, there you have it y finalmente sucedió pro closed ok - Aug 13 '09 eng>esl matching and clinic-referred familias correspondientes enviadas para tratamiento (con intervenciones específicas) pro closed no 2 Jul 20 '09 eng>esl throat stretching garganta/faringe que se extiende pro closed ok - Jul 17 '09 eng>esl Hot potato voice voz de papa caliente pro closed ok 4 Jul 3 '09 eng>esl non-targeted blockage oclusiones/obstrucciones no previstas pro closed ok NP Jun 11 '09 eng>esl sarcomere protein genes genes que codifican las proteínas del sarcómero pro closed ok 4 Jun 4 '09 eng>esl acute care unidad de cuidados intensivos pro closed ok 4 Jun 4 '09 eng>esl Stricture constricción pro closed ok 4 Jun 4 '09 eng>esl Shoulder bone escápula pro closed ok 4 Jun 1 '09 eng>esl normal serum intact parathyroid hormone paratohormona/hormona paratiroides (sérica) normal pro closed ok - May 28 '09 eng>esl report (en este contexto) (me acabo de escapar de la) recorrida/revista de sala/revista médica pro closed ok - May 20 '09 eng>esl Must pass through applicable scope without kinking debe atravesar el sitio a dilatar sin formar curvas pro closed ok 4 May 11 '09 eng>esl Recurrent Escherichia coli Bloodstream Infections // septicemias recurrente por E coli pro closed ok - May 4 '09 eng>esl N/A Blood Pressure ND (y aparte, tensión arterial) pro closed ok 4 Apr 25 '09 eng>esl temperature and oximetry modules módulos (para monitoreo) de temperatura y oximetría de pulso pro closed no - Apr 13 '09 eng>esl Before Procedure Checklist Para tener en cuenta antes del procedimiento pro just_closed no - Mar 30 '09 eng>esl hospitalist relief attending médico de hospital pro closed ok - Mar 20 '09 eng>esl finger-like processes prolongaciones digitiformes pro closed ok Asked | Open questions | Answered