José Quinones has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair

Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Spanish to French (44) 1821
French to Spanish (32) 850
Portuguese to French (39) 535
English to French (16) 145
Portuguese to Spanish (8) 48
English to Spanish 19
Portuguese to English 8
German to French 8
Italian to French 7
French to Portuguese (3) 4
Spanish to English 4
Italian to Spanish 4
Spanish 4
Arabic to Spanish 4
Spanish to Portuguese 4
German to Spanish 4
French to English 4
French to German 3
French (4) 0

KudoZ points
By field (general)

Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Tech/Engineering (12) 1254
Other (52) 883
Law/Patents (44) 612
Bus/Financial (4) 284
Art/Literary (15) 129
Social Sciences (11) 128
Marketing (8) 76
Medical 62
Science 48

KudoZ points
By field (detailed)

Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Law (general) (36) 424
Mechanics / Mech Engineering 305
Law: Contract(s) 231
Construction / Civil Engineering (8) 230
Engineering: Industrial 176
Engineering (general) 147
Other (22) 128
Finance (general) (4) 125
Transport / Transportation / Shipping 94
Electronics / Elect Eng 70
Human Resources (4) 70
Business/Commerce (general) 69
Government / Politics (7) 68
General / Conversation / Greetings / Letters (7) 62
Accounting 60
Management 54
History 53
Automotive / Cars & Trucks 52
Art, Arts & Crafts, Painting 48
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs 47
Cooking / Culinary (8) 44
Environment & Ecology 44
Aerospace / Aviation / Space (4) 43
Education / Pedagogy 42
Marketing / Market Research 40
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 37
Medical: Health Care 30
Textiles / Clothing / Fashion 29
Metallurgy / Casting 28
Energy / Power Generation 28
Sports / Fitness / Recreation (3) 27
Food & Drink 26
Tourism & Travel (8) 26
Economics (4) 24
Cinema, Film, TV, Drama 24
Botany 24
Furniture / Household Appliances 21
Religion 20
Agriculture 20
International Org/Dev/Coop 19
Poetry & Literature (4) 18
IT (Information Technology) 16
Insurance 16
Wine / Oenology / Viticulture 16
Medical: Instruments 16
Manufacturing 14
Cosmetics, Beauty 12
Telecom(munications) (4) 12
Chemistry; Chem Sci/Eng 12
Medical (general) 12
Military / Defense (4) 12
Music 12
Architecture (8) 12
Ships, Sailing, Maritime 12
Psychology 12
Law: Taxation & Customs 10
Patents 8
Real Estate 8
Biology (-tech,-chem,micro-) 8
SAP 8
Medical: Pharmaceuticals 8
Mining & Minerals / Gems 8
Zoology 8
Geography 8
Petroleum Eng/Sci 8
Idioms / Maxims / Sayings 8
Advertising / Public Relations 7
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (4) 6
Anthropology 4
Law: Patents, Trademarks, Copyright (4) 4
Computers: Software 4
Media / Multimedia 4
Computers: Systems, Networks 4
Forestry / Wood / Timber 4
Linguistics 4
Physics 4
Slang 4
Computers (general) 4
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 4
Printing & Publishing 4
Automation & Robotics 3
Computers: Hardware 3
Folklore 3
Philosophy (3) 3