Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 7 '08 deu>deu Whitepaper Whitepaper pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>deu subscribers Abonnenten pro closed ok
1 Mar 5 '07 fra>deu réseau RNC RNC-Netz pro closed no
- Nov 21 '06 deu>eng Stand 31.11.2004 As of 31/11/2004 easy closed no
4 Nov 7 '06 eng>deu unencrypted: secret me age unverschlüsselt: Geheimnachricht pro closed no
4 Sep 5 '06 deu>eng Einzug vergrößern/verkleinern (command in Microsoft Outlook) Increase/Decrease indent pro closed ok
4 May 19 '06 eng>deu Over 5.0 PBs installed in Fortune 500 & government institutions worldwide Weltweit mehr als 5,0 Leiterplatten... pro closed no
4 May 19 '06 eng>deu 2nd gen 220T/220TX w/ enhanced performance & reliability: Oct 2005 220t/220tx der 2. Generation... pro closed no
- May 16 '06 eng>deu From 1-5 as Simple as a,b,c Genau das heißt es pro closed ok
4 Mar 27 '06 eng>deu mobile operator Mobilfunkbetreiber pro closed ok
- Mar 15 '06 deu>eng Lupe magnifier pro closed no
2 Feb 22 '06 deu>eng Datenbank pflegen Yes it is pro closed ok
- Feb 6 '06 deu>eng Nutzbitrate data bit rate pro closed no
- Jan 20 '06 eng>deu signaling variants Zeichengabeanwendungen pro closed no
- Nov 21 '05 deu>eng Ausdruck term pro closed ok
- Sep 30 '05 eng>deu Recipe Validation Error Eingangsvalidierungsfehler pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>deu legacy networks Legacy-Netze pro closed ok
- Sep 4 '05 fra>deu Normalisation Normierung pro closed ok
- Sep 4 '05 fra>deu transmettre verbinden/verarbeiten pro closed ok
- Aug 25 '05 deu>eng Datensatz record, data record pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>deu port handoff Portumschaltung pro closed ok
- Jul 22 '05 eng>deu Hinweis auf "Recycling" - Übersetzen? Übersetzen pro closed no
- Jun 15 '05 eng>deu direct to desktop direkt auf den Desktop pro closed no
- Jun 3 '05 eng>deu search engine images Suchmaschinengrafiken pro closed no
- May 14 '05 eng>deu to transition fault back into Bezug pro just_closed no
4 Apr 14 '05 eng>deu are defined during the application development bei der Anwendungsentwicklung festgelegt easy closed no
4 Mar 24 '05 fra>deu plateforme Windows Windows-Betriebssystem pro closed no
- Feb 24 '05 deu>eng je 2 Projekte From each workspace, two projects... pro closed no
- Feb 10 '05 deu>eng gesucht )here) desired pro closed ok
4 Feb 8 '05 eng>deu application Anwendung pro closed ok
- Feb 4 '05 deu>eng Help with confusing sentence! Let's give it a try, eh? pro just_closed no
4 Feb 1 '05 eng>deu value loading system System zum Laden von Werten pro closed no
- Nov 16 '04 deu>eng vormerken registered pro closed ok
- Apr 21 '04 deu>eng vormerken tag pro closed ok
- Apr 21 '04 deu>eng verschieben / verschoben (context) Not for grading/comment pro closed ok
- Mar 18 '04 eng>deu spin control buttons Spin-Steuerungstasten pro closed ok
- Mar 1 '04 eng>deu ISLAMIC CULTURE - SITE TO BE CONSTRUCTED ISLAMISCHES KULTURZENTRUM IN PLANUNG pro closed no
- Feb 19 '04 deu>eng leservorgaenge reader operations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered