Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 18 '11 ron>deu Certificat privind lipsa sau existenta restantelor fata de bugetul national Antrag auf Bescheinigung, dass keine fälligen Abgabenforderungen vorliegen pro closed no
4 Mar 23 '11 ron>deu Dinamica de producere a daunei Schadenhergang pro closed no
- Feb 6 '11 ron>deu constituirea de parte civila sich als Privatbeteiligte/r dem Verfahren anschließen pro closed ok
4 Feb 6 '11 ron>deu citirea actului de sesizare Verlesung der Anklageschrift pro closed ok
- Aug 5 '10 deu>ron Unterbringung Dispunerea internării medicale pro just_closed no
4 Jul 19 '10 deu>ron Innenskalierung Gradaţii interioare pro closed ok
4 Jul 6 '10 ron>deu Registrul Operatorilor Intracomunitari Register der innergemeinschaftlichen Marktteilnehmer pro closed ok
- Jun 29 '10 ron>deu Persoana desemnată designierte Person pro closed ok
- Jun 1 '10 ron>deu livret militar Bescheinigung der Dienstzeit pro closed ok
4 Apr 29 '10 deu>ron Wangenprofil profil oval pro closed ok
4 Apr 29 '10 deu>ron Pressfittingwerk fabrica de sisteme pressfitting inox pro closed ok
4 Apr 29 '10 deu>ron Hauseinleitung intrarea în imobil (a reţelei de apă) pro closed ok
4 Apr 29 '10 deu>ron Estrichinstallation instalaţie în şapă pro closed ok
4 Apr 26 '10 deu>ron Platzkosten costuri aferente spaţiului de lucru (necesar) pro closed ok
4 Apr 26 '10 deu>ron Aufnahme ~ Preluare (in sens de transport) pro closed ok
4 Apr 19 '10 deu>ron eine Abkürzung -e.J. eines Jahres pro closed ok
- Apr 14 '10 deu>ron Abruf Afişare, vizualizare pro closed ok
4 Apr 14 '10 deu>ron Niederlassung / Zweigniederlassung Sucursală / filială pro closed ok
4 Feb 9 '10 ron>deu resedinta (derzeitiger) Aufenthaltsort pro closed ok
4 Feb 8 '10 deu>ron gehe nicht über Los Nu trece peste Start (Go/Los) pro closed ok
4 Jan 8 '10 deu>ron ...auf die etwa ein Zehntel des Konzernumsatzes entfällt ...căreia îi revine ca. o zecime din venitul concernului easy closed no
4 Dec 30 '09 ron>deu Geigere Einlaufgitter pro closed ok
4 Dec 30 '09 ron>deu receptor de terasă Balkonablauf pro closed ok
4 Dec 17 '09 deu>ron MW Kennz. Motorwagen Kennzeichen pro closed ok
4 Oct 19 '09 deu>ron Fürbitte Mijlocire (rugăciune pentru) pro closed ok
4 Jun 15 '09 deu>ron Sturm und Schmalz Sturm und Schmalz (tulburel şi untură) pro closed ok
4 Jun 4 '09 ron>deu Executorie rechtskräftig (vollstreckbar) pro closed ok
4 May 22 '09 ron>deu inginer rezident Resident Ingenieur (Verbindungsingenieur) pro closed ok
4 May 11 '09 ron>deu indicele generarii de deseuri municipale Die Kennzahl der städtischen Abfallproduktion pro closed ok
4 May 8 '09 deu>ron ausladende Verglasungen extinderea suprafeţelor/pieselor din sticlă pro closed ok
4 May 6 '09 ron>deu oreficerie Goldscmiederei pro closed ok
4 May 6 '09 ron>deu deseuri neconforme Nicht zugelassene Abfälle pro closed ok
4 Apr 16 '09 ron>deu eligibilitate Eignungsunterlagen pro closed ok
4 Mar 4 '09 deu>ron Bagatellgrenze Limită nesemnificativă pro closed ok
4 Mar 4 '09 deu>ron Schwellenbesohlung (Aplicarea de) Garnituri de amortizare pro closed ok
4 Oct 31 '08 ron>deu priză dublă voce-date Netzwerk-Dose 2-fach pro closed ok
- Oct 25 '08 deu>ron Der Deutsche Tierschutzbund Uniunea germană de protecţie animală pro closed ok
4 Oct 24 '08 deu>ron Einfuhrabgabenbescheid Decizie administrativă privind drepturile de import easy closed no
4 Oct 23 '08 deu>ron Unterspannungserkennung Detector de subtensiune pro closed ok
4 Oct 19 '08 deu>ron Klärplatz Punct de clarificare pro closed ok
4 Oct 19 '08 deu>ron Stolle Elemente de prindere (saboţi) pro closed ok
4 Oct 16 '08 ron>deu barete N si PE Null- und Erdungsleiter pro closed ok
4 Oct 16 '08 ron>deu tablou general Zentralschalttafel pro closed ok
4 Oct 15 '08 ron>deu Predare-primire amplasament traseu conducte Übergabe-Übernahme Verlegungsplan (und Verlauf) des Rohrnetzes pro closed ok
- Oct 16 '08 ron>deu stadiu fizic Stadium der Ausführung pro closed ok
4 Oct 9 '08 deu>ron Treuhandkonto Cont fiduciar pro closed ok
2 Oct 6 '08 deu>ron Landesbediensteter Angajat al unui land federal pro closed ok
4 Sep 28 '08 ron>deu indice solar g-Wert (Solarer Gesamtenergiedurchlassgrad) pro closed ok
4 Sep 28 '08 ron>deu coeficient global de izolare termică Wärmedämmungskoeffizient / U-Wert pro closed ok
4 Sep 26 '08 deu>ron Knieleiste Lisă intermediară pro closed ok
Asked | Open questions | Answered