Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 18 '22 deu>pol Einstichgeschwindigkeit prędkość zagłębiania się pro closed ok 4 Jul 29 '20 deu>pol Fertigungsprüfkraft produkcyjna siła próbna (produkcyjne obciążenie próbne) pro closed ok 4 Jun 29 '20 deu>pol aus der Gabel .....referenzieren powoływać się na coś (nawiązać do czegoś) w miejscu rozwidlenia linii odniesienia (złącza spawanego) pro closed ok - May 21 '20 deu>pol Koppelschraube wkręt do łączenia ram okiennych pro closed ok 4 May 21 '20 deu>pol Koppelschraube Śruba sprzęgająca / Śruba złączna / Śruba sprzęgowa pro closed ok 4 Dec 16 '19 deu>pol vom "heißen Ende" der Stoßspannungsprüfung zum Statorgehäuse od "gorącego końca" próby napięcia przepięciowego do obudowy stojana pro closed ok - Nov 19 '19 deu>pol am Boden aufwickeln zwinąć na podłodze pro closed no - Nov 14 '19 pol>deu naprawa mechaniczna mechanische Reparatur pro open no 4 Oct 30 '19 deu>pol einträufeln wsypać pro closed ok 4 Oct 28 '19 deu>pol ... können nicht quittiert respektive verriegelt werden ... nie można potwierdzić ani zablokować pro closed ok 4 Sep 7 '19 deu>pol Körnerlehre przyrząd (sprawdzian/szablon) do punktowania pro closed no 4 Aug 6 '19 deu>pol Blechfalze zakładka/zawijka z blachy pro closed ok - Apr 9 '19 pol>deu Deklaracja właściwości użytkowych Leistungserklärung pro just_closed no 4 Apr 8 '19 pol>deu temperatura wygrzewania Durchwärmetemperatur pro closed ok - Apr 8 '19 pol>deu temperatura wygrzewania Vorwaermetemperatur pro closed ok 4 Jul 9 '18 deu>pol Ausschub przedłużka (przedłużenie) pro closed ok - Jun 13 '18 deu>pol Einlegemaschine maszyna do wkładania (podawania), maszyna wkładająca pro open no - Jun 8 '18 deu>pol Mündungsform Kształt wylotu (ujścia lub gardzieli) pro open no - May 7 '18 deu>pol Querhubwagen wózek przesuwu poprzecznego pro just_closed no 4 May 7 '18 deu>pol Tischumlauf obrót (rotacja) stołu pro closed ok - Apr 27 '18 pol>deu nietrzymanie wymiarów dimensionale Inkontinuität pro closed ok 4 Apr 23 '18 deu>pol Probenahme stacja (stanowisko) pobierania próbek pro closed ok 3 Apr 20 '18 deu>pol Präger stempel (wybijający) pro closed ok 4 Apr 20 '18 deu>pol Schwadformer układacz pokosu pro closed ok - Apr 19 '18 deu>pol Spaltenschieber zgarniacz obornika, podgarniacz pro closed ok 4 Apr 5 '18 deu>pol Abschrägung pochylenie pro closed ok 4 Apr 5 '18 deu>pol Luftbandventil zawór układu pneumatycznego pro closed ok - Mar 21 '18 deu>pol Industrialisierung industrializacja pro closed no 4 Mar 16 '18 deu>pol Mittellagenmaschine maszyna do wytwarzania warstw środkowych pro closed ok 4 Feb 23 '18 deu>pol Antriebsstummel końcówki wału napędowego pro closed ok 4 Feb 21 '18 deu>pol Gleichspurdeichsel dyszel skrętny kopiujący pro closed ok 4 Feb 19 '18 deu>pol Grenzwertbildung in der Interfaceebene Tworzenie wartości granicznych na poziomie interfejsu pro closed ok 4 Jan 30 '18 pol>deu wytwarzanie urządzeń oprzewodowania Herstellung von Elektrozubehör pro closed ok 4 Jan 30 '18 deu>pol in den Behälter eingearbeitet zintegrowane ze zbiornikiem pro closed ok - Jan 28 '18 deu>pol Radius zur Gänze w całości pro closed no 4 Jan 30 '18 deu>pol sicherheitsgerichteter związany z bezpieczeństwem, zabezpieczający pro closed ok 4 Jan 30 '18 deu>pol Schieber zasuwa pro closed ok 4 Jan 26 '18 pol>deu szpilki do podnoszenia Gewindestab (Gewindestange) zum Heben pro closed ok 4 Jan 25 '18 deu>pol Bodenpressung ciśnienie na grunt; nacisk na grunt pro closed ok 4 Jan 19 '18 pol>deu manipulator do obróbki końcowej wyrobu Manipulator für die Endbehandlung des Produktes pro closed ok 4 Jan 19 '18 pol>deu kabina natryskowa do kleju Kleberspritzkabine pro closed ok - Oct 26 '17 deu>pol Vorrichtungsschnittstelle złącze do oprzyrządowania pro closed ok 4 Oct 26 '17 deu>pol Vorrichtungsschnittstelle złącze (adapter) do oprzyrządowania pro closed ok 4 Oct 26 '17 deu>pol Werkstückauflagen uchwyty/podpory obrabianego przedmiotu (detalu) pro closed ok 4 Oct 18 '17 pol>deu klucz trzpieniowo-nasadowy Aufsteckdornschlüssel pro closed ok - Sep 18 '17 deu>pol Hülsenspanndorn Trzpień mocujący tulejowy pro closed no 2 Sep 17 '17 deu>pol Fix-Clip Befestigung mocowanie typu Zawiasy Fix-Clip (zawiasy typu Fix-Clip) pro closed ok 4 Sep 17 '17 deu>pol Klappdübel śruba nierdzewna (kołek) z mocowaniem samouchylnym pro closed ok - Aug 29 '17 deu>pol Pendler wózek (moduł) spawalniczy do wykonywania ruchów (= spoin) zakosowych pro closed no - Jun 10 '17 pol>deu instalacja przystosowująca dany typ pojazdu do zasilania gazem (Autogas-)anlage, die den jeweiligen Fahrzeutyp auf Gasantrieb umrüstet pro closed no Asked | Open questions | Answered