회원 등록 시기 Mar '18

실용 언어
Korean to English
English to Korean

Hye Won Luisa Kim
Multi-talented

대한민국
현지 시간: 14:39 KST (GMT+9)

모국어: Korean Native in Korean, English Native in English
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
수집된 의견이 없습니다
계좌 유형 Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified 검증된 회원
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
서비스 Translation, Website localization
전문 지식
전문 분야:
직물/의류/패션화장품, 뷰티
영화 산업, 영화, TV, 드라마과학(일반)
영양일반/대화/안부 인사/편지

KudoZ 활동 (PRO) 프로 수준 포인트 24, 답변 수: 10, 질문 수: 4
포트폴리오 제출한 번역 견본들: 1
용어집
번역 교육 Bachelor's degree - University of Waterloo
경험 번역 경력: 16년 ProZ.com 등록: Apr 2004 회원이 된 때:Mar 2018
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
자격증 Korean to English (Korean Society of Translators)
회원 자격 N/A
소프트웨어 Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Fluency, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
소개

Korean to English, English to Korean translator · Seoul, South Korea

Notable projects from companies such as:

POSCO, Hyosung Group, Dongbu Group,
Ssangyong E&C, Rinnai

Teradata, Fuji Xerox, Olleh KT,
Telcoware, Symantec Korea, LG CNS, SK Telesys

Nexen Tire, Hankook Tire

Hyundai MOBIS, Hyundai WISCO

BASF Korea, Hanwha Chemical, Otsuka
Pharmaceuticals,

Ajou University Hospital

Hennes & Mauritz (H&M), Aveda

Korea Transportation Safety Authority
(
교통안전공단)

Korea Small & Medium Business
Administration (
중소기업청)

Korea Culture & Tourism Institute
(
문화관광연구원)

SGS Korea

Certificate of Translation Competence: Grade 1 (Professional Level), from the Korean Society of Translators

- Bachelor of Arts (University of Waterloo) with coursework in Linguistics and Contemporary Usage (English).

Three years of university-level education in chemistry in Canada @ University of Waterloo.

- Teaching Assistant in English Linguistics @ University of Waterloo
- Editor/Proofreader for a Korean/English bi-lingual newsletter.

이 사용자는 프로급 용어로 다른 번역가들을 도움으로써 KudoZ 점수를 획득했습니다 제공된 용어 번역을 보려면 총점수를 클릭하세요

획득한 총 점수: 36
프로급 점수: 24


최상위 언어 (프로)
English to Korean16
Spanish to English4
Korean to English4
최상위 일반 분야들 (프로)
Other12
Art/Literary4
Marketing4
Law/Patents4
최상위 전문 분야들 (프로)
직물/의류/패션8
화장품, 뷰티4
음식 및 음료4
시 및 문학4
법: 특허, 상표, 저작권4

획득한 점수 모두 보기 >
주요 단어 engineering, science, technical, fashion, beauty, cosmetics, art, voice over, narration


최신 업데이트된 프로필
Sep 9, 2019



More translators and interpreters: Korean to English - English to Korean   More language pairs



Your current localization setting

Korean

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 용어 검색
  • 일거리
  • 포럼
  • Multiple search