Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 28 '07 eng>fra toss to break tirage au sort pour départager (les ex æquo) pro closed ok 4 Dec 1 '06 eng>fra which it licenses dont il concède la distribution pro closed ok 4 Nov 29 '06 eng>fra distributes theatrically distribution en salles pro closed ok - May 6 '05 eng>fra character breakdowns description détaillée du personage pro closed no - May 6 '05 eng>fra program credits droits et mentions liés au programme pro closed no 4 Apr 25 '05 eng>fra flags fanions pro closed no - Mar 13 '05 eng>fra cross purpose Le malentendu easy closed no 4 Mar 7 '05 eng>fra He thinks he is the whole hill of beans il ne se prend pas pour n'importe qui easy closed no - Mar 7 '05 eng>fra If there's something about you makes one say more than one should... Ce qui chez toi rend les autres plus loquaces qu'ils ne le devraient, c'est le sentiment... pro closed no 4 Feb 23 '05 eng>fra media spikes qui serviront de plate-forme promotionnelle et captureront / attireront l'intérêt des médias... pro closed no - Feb 19 '05 eng>fra this bloke Will isut followed us in Mec / type / gars easy closed ok 4 Jan 26 '05 eng>fra To get their credit fixed. et pouvoir rembourser leur crédits / emprunts pro closed no - Jan 9 '05 eng>fra The melting pot is ready? Non, il faut essayer de trouver qq chose d'allusif - l'idée de Catherine n'est pas mauvaise.... pro closed no 4 Jan 8 '05 eng>fra ... I'll take you in on shares... Vous aurez votre part (du butin) / je ne vous oublierai pas lors du partage pro closed no 4 Jan 6 '05 eng>fra an automatic corn sheller un décortiqueur de maïs automatique (humoristique) pro closed no 4 Dec 14 '04 eng>fra episodic television oui c'est ce que je comprends pro closed no - Dec 14 '04 eng>fra dramatically-moving terriblement bouleversant pro closed ok - Dec 5 '04 eng>fra driver conducteur / excitateur pro closed ok - Dec 5 '04 eng>fra working director un réalisateur avec du travail pro closed no 4 Nov 28 '04 eng>fra a live explosive l'explosif réel pro closed no 4 Nov 8 '04 eng>fra top or bottom of the clock chaque film démarre à l'heure juste ou à la demie easy closed ok - Nov 8 '04 eng>fra struggling qui se bat pour se faire une place au soleil - qui se débat dans les difficultés - qui galère easy closed ok - Nov 8 '04 eng>fra Let these maggots have it! ces minables vont la sentir passer pro closed no 4 Oct 28 '04 eng>fra Inside Look: “Hide and Seek” (La) vision interne : "Hide and seek" pro closed no - Oct 15 '04 eng>fra Insight Do not translate (as it's a title) pro closed ok 4 Sep 26 '04 eng>fra white lined paper papier blanc ligné ou avec lignes pro closed ok - Sep 20 '04 eng>fra Photographics images or their happenings?? des photographies ou les circonstances dans lesquelles elle ont été prises pro closed no - Sep 20 '04 eng>fra Substandard film produits (filmés) dérivés pro closed ok - Sep 19 '04 eng>fra has to deal with it aucune autre créature en dehors de l'homme n'est en prise avec ce problème pro closed ok - Sep 18 '04 eng>fra the spectre looming ahead of terrorism and anarchy voit le spectre menançant du terrorisme et de l'anarchie se rapprocher. pro closed no - Sep 14 '04 eng>fra to pass immediate moral judgment. à porter un jugement (une appréciation) moral immédiat (ou direct ou sans appel) pro closed no - Sep 12 '04 eng>fra contact sheet bande-témoin pro closed no - Sep 12 '04 eng>fra double bill en complément - en commun pro closed no 4 Sep 12 '04 eng>fra money hacks rapaces - vautours - rapiats - prédateurs - grippe-sous... pro closed no - Aug 11 '04 eng>fra field producer producteur (en) d'extérieur pro closed ok 4 May 13 '04 eng>fra jessie Mauviette pro closed ok - May 13 '04 eng>fra jessie Gay pro closed ok Asked | Open questions | Answered