Working languages:
English to Spanish
Liset Cruz

Tallahassee, Florida, United States
Local time: 20:22 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelPhotography/Imaging (& Graphic Arts)
JournalismIT (Information Technology)
Human ResourcesComputers (general)
Business/Commerce (general)Internet, e-Commerce

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 38, Questions asked: 5
Glossaries Liset Cruz glosssary
Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Liset Cruz endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0).
Bio
-I am studying to apply for my Master's Degree so I haven't been active in Proz. However, I am accepting translation jobs. Please feel free to contact me if you need my services.


Licenciada en Lengua Inglesa (considered in the US a Bachelor or Arts in Foreign Languages- English), Universidad de La Habana, Cuba.

I have been working as a translator (part time or freelancer) since 1997.

In 2006 I moved to Florida, US.

Currently I work for a company that manages 9 online magazines on secure identification and smart card technology. I am the translator and editor of a new Spanish site aimed at the Latin American market.

If you are interested in my services, this site will be a good proof of my work as everything written in Spanish was translated, edited and uploaded by me.

I am very serious and responsible with my work and always meet the deadlines.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 39
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish39
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering16
Other11
Art/Literary4
Medical4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Computers (general)8
Education / Pedagogy7
Art, Arts & Crafts, Painting4
Automotive / Cars & Trucks4
Finance (general)4
Medical (general)4
Photography/Imaging (& Graphic Arts)4
Pts in 1 more fld >

See all points earned >
Keywords: smart cards, tarjetas inteligentes, identity, identidad, photography, fotografia, tecnologia de la identificacion, identification techonology, secure id, identidad segura


Profile last updated
Jul 27, 2009



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs