Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 28 '09 deu>fra Aufstandskräfte première piste pro closed ok - May 29 '09 deu>fra umluftunabhängig autonome pro closed ok 4 Jun 22 '08 deu>fra Leistungsschrank armoire de puissance pro closed ok 4 May 28 '08 deu>fra wir strecken uns nach der Decke déployer / employer les grands moyens pro closed ok 4 Mar 9 '08 deu>fra Tiefladewagen wagon surbaissé pro closed ok 4 Jan 10 '08 deu>fra frei deutsche Grenze RAF (ou DAF) rendu à la frontière allemande pro closed ok 4 Dec 13 '07 deu>fra Edschaverdeck bâche de toit Edscha pro closed ok 4 Dec 13 '07 deu>fra Steckrungen une première piste... pro closed ok - Nov 1 '07 esl>fra clinker scorie de ciment pro closed ok 4 Nov 1 '07 esl>fra foreland foreland / avant-pays pro closed ok 4 Sep 6 '07 deu>fra unter Plane une première piste... pro closed ok 4 Sep 6 '07 deu>fra Drehkopfwendegabel fourche à tête tournante/rotative pro closed ok 4 Sep 6 '07 deu>fra Glassauganlage système de levage par aspiration pro closed ok 4 Jun 26 '07 deu>fra Kanalfahrzeug Shuttle / navette pro closed ok - Apr 6 '07 deu>fra Kosten und Aufwand sparen réduire frais et charges pro closed ok - Sep 15 '06 deu>fra Stückgüter/Schüttgüter marchandises en colis/marchandises en vrac pro closed no - Aug 15 '06 eng>fra Pipe plug obturateur/bouchon de tuyau pro closed no 4 Jul 18 '06 deu>fra Knickventil soupape de limitation de la pression / limiteur de pression pro closed ok - Jun 1 '06 deu>fra allachsgetrieben note sur ce terme pro open no - Apr 13 '06 deu>fra Lagerwertausgleich réévaluation / ajustement des stocks pro closed no 4 Feb 24 '06 deu>fra Laufkultur régularité de marche pro closed ok 4 Feb 7 '06 deu>fra Kommissionierschein bordereau de préparation de commande pro closed ok - Feb 7 '06 deu>fra Leihgebinde emballages en fûts prêtés pro closed ok 4 Feb 5 '06 deu>fra Kippschalensorter machine à trier à plateaux basculants pro closed ok 4 Feb 1 '06 deu>fra Querbrücker cablôt d'accouplement pro closed ok - Jan 16 '06 deu>fra Beifuhrkosten frais de livraison/ d'approvisionnement pro just_closed no - Jan 5 '06 deu>fra nachbelasten nachträglich belasten pro closed ok - Dec 31 '05 deu>fra Verbringungsnachweis note sur ce terme pro closed ok - Dec 31 '05 deu>fra Umsatzsteuer-Durchführungsgesetz (UStDV) dispositions d'application de la loi relative à la taxe sur le chiffre d'affaires pro closed ok 4 Dec 30 '05 deu>fra Erwerbsbesteuerung taxe sur les achats / acquisitions pro closed ok - Dec 30 '05 deu>fra Eigentransport transport autonome / privé pro closed ok 4 Apr 9 '05 deu>fra Streckenlieferung livraison directe?? pro closed ok Asked | Open questions | Answered