Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '21 fra>eng nous faire leur retour to report back to us on easy closed no
- Sep 4 '21 fra>eng nous étions en plein mirage it was totally//completely//absolutely surreal pro closed no
- Jun 1 '20 fra>eng la moindre trace the slighest iota//completely without easy closed ok
- Sep 12 '19 fra>eng Veuf de husband of the late easy just_closed no
- Feb 19 '19 fra>eng Nous nous investissons à vos côtés We will partner you easy closed ok
- Jan 22 '19 fra>eng se démarquer went one step further easy closed ok
- Dec 27 '17 fra>eng susceptible de or rewrite easy closed no
4 Aug 26 '17 fra>eng il en avait des heures de vol au compteur !! he was no spring chicken easy closed no
4 May 26 '17 fra>eng alors que By contrast (here) easy closed ok
- Mar 3 '17 fra>eng au maximum de ses envies on top of your game/on top form pro closed ok
4 Feb 18 '17 fra>eng la parole est prise en ribembelle people chip in right, left and centre pro closed no
4 Feb 1 '17 fra>eng un lieu démultiplicateur de points de vue a place where ideas could profilerate pro closed no
- Dec 2 '16 fra>eng copains et coquins sycophants and scroungers pro closed ok
- Aug 31 '16 fra>eng sans forcément rechercher la provocation without wishing to deliberately spark controversy//launch a polemic easy closed ok
- Aug 16 '16 fra>eng les tags tag = graffito easy closed no
- Jun 23 '16 fra>eng propos malveillants badmouth someone or something// denigrate pro closed ok
4 Feb 28 '16 fra>eng transporte toujours un terreau attaché à ses talons Exiles never entirely shake off all traces of their past pro closed no
3 Feb 28 '16 fra>eng s'enfonçaient en chapelet dans des lointains ensoleillés stretched beadlike into the sun-kissed distance pro closed no
4 Feb 28 '16 fra>eng sauce pimentée barbed or sarcastic reply easy closed ok
4 Feb 28 '16 fra>eng arrêt desservi next stop(s) pro closed ok
- Jan 19 '16 fra>eng ils se laisseront aller au plus joyeux des tumultes unleash their barely contained emotions pro closed ok
- Jan 16 '16 fra>eng rien n'est jamais gagné à l'avance nobody knows (or "can know") what the future holds in store pro closed no
- Dec 30 '15 fra>eng je vous plongerai au cœur de mon expérience Let me tell you all about my experience easy closed no
- Oct 18 '15 fra>eng ...avec laquelle des trajectoires dont je dis attempt at explanation below pro closed ok
4 Oct 18 '15 fra>eng avec ses pieds sur fond de lac d'huile (rowing) with their feet against the backdrop of the mirror-like surface of the lake pro closed ok
- Oct 14 '15 fra>eng va accentuer l’emploi d’une main d’œuvre was to ..... pro closed ok
- Sep 2 '15 fra>eng aujourd'hui en Nowadays.... easy closed ok
- Jun 4 '15 fra>eng C’est plus une atteinte presque à la personne It's almost as though I'd been physically attacked//was the victim of a physical attack easy closed ok
- May 12 '15 fra>eng Et on leur foutait la pâtée we thrashed them to within an inch of their lives//gave them a thrashing pro closed ok
- May 10 '15 fra>eng encaisse sans broncher to take it (stoically) on the chin easy closed ok
- May 6 '15 fra>eng suivant un programme régulier schedule (according to/on the basis of) easy closed no
4 May 4 '15 fra>eng enfoncer la tête sous l'eau they're kicking us when we're (already) down pro closed no
4 Apr 30 '15 fra>eng J'étais pas une lumière I wasn't very bright//I wasn't the sharpest knife in the drawer easy closed ok
- Mar 14 '15 fra>eng être un révélateur pour quelqu’un to have been an inspiration for someone pro closed ok
- Nov 14 '14 fra>eng se prendre des portes dans les dents [URGENT] constantly being turned down/rejected easy closed ok
4 Oct 28 '14 fra>eng dans un premier temps we will start by taking (down/note of) all your questions pro closed ok
4 Aug 14 '14 fra>eng n'a rien volé XX didn't steal from the French pro closed ok
- Jun 29 '14 fra>eng réalité virtuelle (here) is a figment of somebody's imagination pro closed no
- Jun 6 '14 fra>eng Selon moi il existe autant de photographes que de regards. For me, every image is a potential photo pro just_closed no
- May 8 '14 fra>eng on ne s'improvise pas it's not a job for amateurs/the unqualified/dilettantes pro closed ok
- Apr 1 '14 fra>eng le courant passe indéniablement sparks are bound to fly pro closed ok
4 Jan 15 '14 fra>eng cravache sur tous les fronts (constant battle royal) raging on all fronts pro closed ok
4 Dec 18 '13 fra>eng apprentissage ébloui the awesome experience of learning French pro closed no
- Oct 31 '13 fra>eng cabinet de curiosités old curiosity shop pro closed ok
- Oct 22 '13 fra>eng s'approprient les obstacles they make these "obstacles" their own/their playground pro closed ok
4 Oct 23 '13 fra>eng restées authentiques which have stayed close to their roots pro closed ok
4 Sep 17 '13 fra>eng en dehors de apart from/irrespective of easy closed no
- May 1 '13 fra>eng zeste a dollop (of) easy closed no
- May 1 '13 fra>eng ...pierre... (here) do their bit for pro closed no
4 Apr 22 '13 fra>eng comme as well as (here) or just "and" easy closed ok
Asked | Open questions | Answered