Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 11 '20 deu>eng reaktive mündliche Sprachregelung reactive spoken language conventions pro just_closed ok 4 Sep 22 '11 deu>eng beschießen shot at easy closed ok 4 Oct 9 '09 deu>eng einmal zu oft ...als einmal zu wenig. once too often ... than once too late easy closed no - Jun 12 '07 eng>eng AP style Associated Press style pro closed no - Jun 3 '07 deu>eng in der Dusche abgestellt deposited in the shower easy closed no 4 Jan 28 '07 eng>eng chief director pro closed ok - Dec 11 '06 eng>deu to punt on den Ball in die gegnerische Hälfte kicken pro closed no 4 Dec 7 '06 eng>eng media advisory vs. press release Definitions pro closed no - Nov 22 '06 deu>eng bauen, bleiben, gestalten... build, stay, develop pro closed no - Oct 3 '06 eng>eng The building had another violent shaking. suggestions pro closed no 4 Sep 6 '06 deu>eng Kompetenzträger key personnel pro closed ok 4 Jun 17 '06 deu>eng nicht wieder gut zu machender irreparable easy closed no 4 May 7 '06 deu>eng vor seinem Studium before attending university pro closed no 4 May 3 '06 deu>eng Strafrunden penalty laps pro closed no - Mar 27 '06 deu>eng tierisch gut schlafen sleep like a bear pro closed no 4 Mar 14 '06 deu>eng sie they - the feelings easy closed no 4 Mar 13 '06 deu>eng jemanden mittragen help someone along pro closed ok 4 Mar 8 '06 deu>eng Blattmacher editor-in-chief pro closed no 4 Mar 6 '06 deu>eng Baseler People from Basel pro closed no - Mar 3 '06 deu>eng daneben out of order pro closed ok 4 Feb 26 '06 deu>eng blauäugig naïve easy closed ok - Feb 6 '06 deu>eng rücken zuleibe attack pro closed ok - Feb 3 '06 deu>eng Wenn wir die Mädels ärgern wollten if we wanted to upset the girls easy closed ok 4 Jan 20 '06 deu>eng sich in den Besitz v. etwas bringen gain possession of easy closed no 4 Jan 17 '06 deu>eng Gehörnter cuckold easy closed no - Jan 16 '06 eng>eng the new cafetieres the hip thing to have pro closed ok 4 Jan 16 '06 deu>eng wegkommen get away easy closed no - Jan 9 '06 deu>eng Als sie dem außer Gefecht Gesetzten die Waffe entriss More notes pro closed no - Nov 28 '05 eng>deu Education and Library Board Ausbildung und Bibliothekvorstand pro closed ok 4 Nov 14 '05 eng>eng CHAV see explanation pro closed no - Nov 12 '05 eng>deu catcall Pfiffe und Buhrufe pro closed no - Nov 7 '05 deu>eng Text-Chef editor pro closed no 4 Oct 25 '05 deu>eng Gang walk easy closed no 4 Oct 16 '05 deu>eng gebeamt beamed up easy closed no 4 Sep 21 '05 deu>eng wusste sie sich doch since she knew pro closed no - Aug 1 '05 eng>deu strap Definitions - not for points pro open no 4 Jun 14 '05 deu>eng Visafreiheit visa exemption pro closed ok - Jun 14 '05 deu>eng vorgeprescht moved ahead pro closed ok - Apr 2 '05 fra>eng aseptiser antiseptic reporting pro closed ok - Mar 22 '05 deu>eng sich für den Dialog mit der Öffentlichkeit stark machen they make a case for/speak up for public dialogue easy closed ok - Mar 1 '05 eng>eng "children under 12 are cumplimentary" tickets for children are complimentary pro closed no - Feb 24 '05 eng>eng speakers and students of German European pro closed no 4 Dec 10 '04 ita>eng testata di pubblicazione masthead pro closed ok 4 Dec 9 '04 eng>eng Crackdown to be balanced by improved facilities A guess easy closed ok - Sep 16 '04 eng>eng "critique" vs "criticism" Literary criticism pro closed no - Aug 28 '04 deu>eng Volksleiden national malady pro closed ok 4 Aug 26 '04 deu>eng Der Zug ist zum grossten Teil am Rhein entlanggefahren. Katharina und ihre Mutte For most of the way, pro closed ok 4 Jul 24 '04 eng>eng raising the specter of Sex and the City without the sex explanation pro closed ok - Jul 17 '04 eng>eng the election was called Background info pro closed no - Jul 2 '04 deu>eng Windungetüm devil's wind pro closed ok Asked | Open questions | Answered