This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)
Transport / Transportation / Shipping
Automotive / Cars & Trucks
General / Conversation / Greetings / Letters
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marketing / Market Research
Advertising / Public Relations
Media / Multimedia
Engineering (general)
Tourism & Travel
Also works in:
Cosmetics, Beauty
Energy / Power Generation
Engineering: Industrial
Geography
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Real Estate
Agriculture
Chemistry; Chem Sci/Eng
Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)
Computers: Software
Economics
Education / Pedagogy
Finance (general)
Science (general)
Furniture / Household Appliances
Government / Politics
Human Resources
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Law (general)
Linguistics
Management
Manufacturing
Mechanics / Mech Engineering
Names (personal, company)
Printing & Publishing
Retail
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Textiles / Clothing / Fashion
More
Less
Rates
German to English - Rates: 0.09 - 0.11 EUR per word
Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I am a qualified freelance translator - UK native - based at home in Abingdon-on-Thames in Oxfordshire. I take pride in producing accurate, high quality translations and in always meeting the required deadlines.
I have an honours degree in Translation and Interpreting (German and French) from the University of Bradford, England and have also worked overseas in Germany and in France.
After graduating, I gained significant business experience in sales/marketing and logistics within the hotel, chemical, plastics and materials handling industries. I moved back into translation in 2001 and have since translated for many well-known international organisations. My translation work includes websites, brochures, manuals, marketing leaflets, press releases and general correspondence - in fact anything that presents itself, both large and small. I have excellent general translation skills, however have particular expertise in logistics and the industries mentioned above because of my employment history.
I work with Trados Studio 2011, Across and most common software packages.
I can provide excellent references should they be required.
Keywords: business, sales, marketing, logistics, transport, fashion, education, tourism, hotels, engineering. See more.business, sales, marketing, logistics, transport, fashion, education, tourism, hotels, engineering, renewable energy, alternative energy, solar energy, general fields, CVs, letters and diplomas, accurate, reliable, fast, friendly, Trados Studio 2011, Across, translation, technical, german to english, native GB English speaker, . See less.