Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '23 deu>ita Aussenseiter esterni / non membri (o soci) pro closed no - Mar 26 '23 deu>ita Halbzeitgespräch valutazione intermedia pro closed ok - Mar 1 '23 deu>ita gesamtunternehmerische (decisioni) che vanno a beneficio di tutta l'azienda / dell'azienda nel suo complesso pro closed ok 4 Mar 1 '23 deu>ita Aufrichtige improntata alla correttezza pro closed no - Feb 28 '23 deu>ita zurückstellen differire (il pagamento dello stipendio) pro closed ok - Feb 20 '23 deu>ita ausgelöst fatto scattare / avviato / dato il via a pro closed ok - Dec 8 '22 deu>ita Wissenskompetenz capacita di acquisire (nuove) conoscenze pro just_closed no - Feb 15 '22 deu>ita Fallsituationen situazioni problematiche pro closed ok - Feb 4 '20 deu>ita geräteunabhängig da qualsiasi dispositivo pro closed ok - Jan 30 '20 deu>ita Personalverleiher fornitore di personale a prestito pro closed ok 4 Dec 4 '19 deu>ita ebenso einfach wie (gli orari...) possono essere registrati con la stessa facilità (di timbrare il cartellino) pro closed no - Nov 26 '19 deu>ita Gestaltungsfreiheit libertà di dar forma pro closed ok - Oct 1 '19 deu>ita Anstellung 100% (grado di) occupazione al 100% pro closed ok 4 Sep 20 '19 deu>ita papierlos arbeiten Lavorare senza utilizzare supporti cartacei pro closed ok 4 Sep 18 '19 deu>ita zu verhelfen aiutare l'azienda a fondare/creare una strategia decisionale pro closed no 4 Sep 18 '19 deu>ita Netzwerkevents eventi di networking /creazione di reti pro closed ok 4 Sep 12 '19 deu>ita kognitive Kompetenzmethodik COROM metodologia/ strumento di valutazione delle competenze cognitive (COROM) pro closed ok 4 Aug 29 '19 deu>ita Teamorientiert und Prozessorientiert dedito/interessato al lavoro di squadra e al processo pro closed ok - Oct 22 '18 deu>ita Begegnung und Gemeinschaft nel segno dell'incontro e della socialità pro closed no 4 Aug 28 '18 deu>ita Marktgebietsleiter Responsabile area di mercato pro closed ok 4 Aug 10 '18 deu>ita steht zu resta fedele alle proprie decisioni pro closed ok 3 Mar 12 '17 deu>ita auf die Fläche mettere in campo/coinvolgere (maggiormente) pro closed no - Sep 18 '16 deu>ita Zeitansatz Definizioni temporali pro closed ok - Jun 27 '16 deu>ita nach bestem Kenntnisstand al meglio delle mie conoscenze pro closed ok - May 9 '16 deu>ita Diversity parità dei sessi pro closed ok - Apr 28 '16 deu>ita Sitzungshonorar onorario per la partecipazione alle sedute (della commissione) pro closed ok - Apr 27 '16 deu>ita Ich möchte Dinge bewegen. Vorrei partecipare/prendere parte all'avvio del progetto pro closed ok 4 Mar 31 '16 deu>ita "mehr dazu" per saperne di più/per maggiori informazioni pro closed no 4 Mar 21 '16 deu>ita Leiharbeit vs Zeitarbeit lavoro in affitto, lavoro interinale, lavoro temporaneo pro closed ok 4 Dec 11 '15 deu>ita rechtmässig gewartet non è stata sopposta alla regolamentare manutenzione pro closed ok 4 Dec 1 '15 deu>ita Verfügungs- und Poolwagen auto sostitutive/di cortesia e car sharing/auto condivise pro closed no 4 Dec 1 '15 deu>ita Erlebbar (in questo contesto) esperienza di leadership/conduzione/gestione sul campo/diretta pro closed no 3 Jul 5 '15 deu>ita Mandats- und Erfolgsbasis su mandato/incarico specifico e al raggiungimento dell'obiettivo pro closed no - Jul 5 '15 deu>ita Vakanzvertretungen sostituzione ferie pro closed ok 4 Jun 7 '15 deu>ita Zeugnisbogen (modello di) attestato di servizio/di lavoro pro closed ok 4 Jun 7 '15 deu>ita Empfänger ricevimento/servizio di ricevimento pro closed ok 4 Jun 7 '15 deu>ita Zahladresse indirizzo di pagamento pro closed ok 4 Jun 6 '15 deu>ita Tagesberufsschule scuola professionale diurna pro closed ok 4 Jun 6 '15 deu>ita mit Lohnfortzahlung freiztellen dispensarlo dal lavoro continuando a pagargli la retribuzione pro closed ok 4 Jun 6 '15 deu>ita betreute Firma le aziende assistite/di cui curiamo gli interessi pro closed ok 4 Jun 6 '15 deu>ita regionenübergreifend in ambito/in un contesto transregionale- trasversalmente alle regioni pro closed ok 4 Jun 4 '15 deu>ita Personalplanungsablauf attività di pianificazione delle risorse umane pro closed ok 4 Apr 21 '15 deu>ita Kunden-/Schnittstellenorientierung orientamento al cliente/all'interlocutore pro closed ok 4 Apr 19 '15 deu>ita Standortbestimmung (nel contesto) punto della situazione/stato delle cose/situazione pro closed no 4 Feb 4 '15 deu>ita verbandspolitisch (per la) politica associativa/delle associazioni pro closed ok - Jan 29 '15 deu>ita Ausstehende (attività) residue pro closed no - Jan 12 '15 deu>ita Minderstunden ore in meno pro just_closed ok 4 Sep 30 '14 deu>ita zu unserer Entlastung a scanso di responsabilità pro closed no - Jun 16 '14 deu>ita nicht behlerend sein non essere/evitare di essere direttivo pro closed no 4 Mar 3 '14 deu>ita geblockte Wochenendfreizeiten intero weekend libero/due giorni consecutivi liberi nel weekend pro closed ok Asked | Open questions | Answered