| translate various written documents, such as letters, reports, juridical documents and textbooks from a language to another one by transmitting as truthfully as possible contents, context and style of the source text;
| make the location of software and of technical documents needed to adapt them to a foreign language and culture;
| review and correct the translated texts;
| establish clean terminology in a sphere of activity;
| express verbally or with the aid of an electronic system in a language what was said in another language.


Translations:
Several literary translations from English, French, Albanian, Macedonian, Bulgarian, Portuguese into Romanian and from Romanian into English, French, Albanian, Macedonian, Bulgarian and Portuguese. The most important: End of Century, anthology of Macedonian Poetry, Polidor Publishing House, Bucharest, 2002;
Various specialized translations (economy, law, biology, geology, politics, banking, trade, tourism, social sciences).
Voice-over:
Balkan Trade Chambers Meeting, 1999 (Macedonian-Romanian, Romanian-Macedonian, Romanian-English, English-Romanian)
Interpreting:
Worker employed by