| Pagine: < [1 2 3 4] > | Powwow: Mar del Plata - Argentina
|
|---|
| | | PROPONGAN FECHAS Y LUGARES ALTERNATIVOS | Sep 4, 2003 |
Si es que el Powwow no se hace ahora, como pareciera, quisiera saber si para fines de octubre, por ejemplo, cuando ya calienta màs el sol, les vendría bien. Les pido que propongan las fechas más adecuadas, y de paso me digan si prefieren que se mantenga Concordia. Como alternativa propongo Mar del Plata, más cerca de Buenos Aires y con costos mucho más bajos. Quienes disfrutamos la pesca tenemos también la posibilidad de hacer pesca embarcada en el mar, o bien de pescar truchas arco i... See more Si es que el Powwow no se hace ahora, como pareciera, quisiera saber si para fines de octubre, por ejemplo, cuando ya calienta màs el sol, les vendría bien. Les pido que propongan las fechas más adecuadas, y de paso me digan si prefieren que se mantenga Concordia. Como alternativa propongo Mar del Plata, más cerca de Buenos Aires y con costos mucho más bajos. Quienes disfrutamos la pesca tenemos también la posibilidad de hacer pesca embarcada en el mar, o bien de pescar truchas arco iris en el coto de pesca Puerta del Abra, entre sierras y a sólo 47 kilómetros de la ciudad. Espero sus comentarios. En Mar del Plata hay buenos hoteles a 10 pesos por persona y por noche, y una buena comida no cuesta más de diez pesos (hasta se puede almorzar por 3,50).
Espero sus comentarios, antes de proponer la postergación. ▲ Collapse
| | | | | En cualquier fecha | Sep 4, 2003 |
Cualquier fecha me parece buena para encontrarme con amigos y colegas. Como siempre, el trabajo primero, así que la confirmación definitiva un día antes. Adonde vayan los otros, ahí voy.
Cordiales saludos.
Detlef Aberle
| | | | | POW-WOW SUSPENDIDO | Sep 5, 2003 |
(pero no cancelado). Sólo tres teníamos alguna posibilidad de estar, y ni siquiera estábamos seguros. Personalmente, estoy comenzando a trabajar para dos clientes nuevos, y no quiero arriesgarme a no estar disponible cuando me necesiten. En el foro sobre el Powow estoy pidiendo sugerencias sobre lugares alternativos de más bajo costo (como por ejemplo Mar del Plata). Por favor vayan al foro y vean lo que he puesto. Toda sugerencia será bienvenida. Muchas gracias. Roberto
| | | | | SI SE HACE EN MAR DEL PLATA... | Sep 6, 2003 |
Se ha fijado una fecha tentativa (15 de noviembre), no queremos hacerlo después de esa fecha, porque no queremos interferir con el Powwow de Buenos Aires. Si se hace en Mar del Plata, este sería un lindo lugar para quedarse:
http://www.mardelplata.com/hoteleria/hoteleria.asp?producto=397
El hotel cuesta 20 pesos (7 dólares) por noche habitación single, o 15... See more Se ha fijado una fecha tentativa (15 de noviembre), no queremos hacerlo después de esa fecha, porque no queremos interferir con el Powwow de Buenos Aires. Si se hace en Mar del Plata, este sería un lindo lugar para quedarse:
http://www.mardelplata.com/hoteleria/hoteleria.asp?producto=397
El hotel cuesta 20 pesos (7 dólares) por noche habitación single, o 15 pesos por persona (5 dólares) en ocupación doble. Está a dos cuadras y media de la playa y tiene una recepción muy linda. Vean el link...y díganme si les parece adecuado.
Saludos desde Mar del Plata. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Con mucho gusto | Sep 6, 2003 |
La fecha me parece muy bien. Para mí puede ser tanto Concordia como Mar del Plata.
Cordiales saludos.
| | | | | SU OPINIÓN, POR FAVOR | Sep 8, 2003 |
Por favor indiquen cual de los dos lugares prefieren, y si la fecha es adecuada. Es sólo para confirmar cuál es el lugar más indicado y si la fecha es factible. Muchas gracias.
| | | | | BIENVENIDO, CHARLIE (LEONARDO) | Sep 13, 2003 |
Tuve el gusto de conocerte en Rosario, y me causaste una muy buena impresión, espero tener el gusto de volver a saludarte personalmente.
Un abrazo.
Roberto
| | | | | Lamentablemente... | Oct 6, 2003 |
...recientemente he sido víctima de un hecho de robo calificado, el cual me ha dejado literalmente en la calle y no voy a poder asistir ya que mis planes de vida han dado un giro de 180 grados.
Saludos a todos y si les sobra algún trabajo (cosa difícil por estos días estaría muy agradecido de que se contacten conmigo).
Leonardo.
| | |
|
|
|
| LO LAMENTO MUCHÍSIMO, LEONARDO | Oct 6, 2003 |
Hubiera sido tan lindo tenerte entre nosotros. Te he enviado un E-mail privado pidiéndome que me cuentes lo ocurrido. Otra vez será...
Roberto
| | | | | UNA PREGUNTA | Oct 11, 2003 |
Quisiera saber a cuantos de ustedes les interesa realmente estar el 15 de noviembre en Mar del Plata. La asistencia la pueden confirmar después. Muchas gracias. Es una época muy linda, pero hay que ver si hay "quórum".
Muchas gracias.
Roberto
| | | | | Interés "real" | Oct 11, 2003 |
Estimado Roberto:
Creo comprender muy bien tu posición:"Ya me pasó una vez con Concordia, todos tienen interés, ¿pero es real? A ver, si todo otra vez se deshace a último momento. Lo que a mí se refiere, el interés es "real"; pero claro, viajar en total 14 horas y no estar en la oficina durante 2-3 días es un problema para muchos; debe haber muy poco trabajo para que uno pueda (y si hay poco trabajo, también hay poca plata). Qizás tendrías que armonizar con José Luís y propone... See more Estimado Roberto:
Creo comprender muy bien tu posición:"Ya me pasó una vez con Concordia, todos tienen interés, ¿pero es real? A ver, si todo otra vez se deshace a último momento. Lo que a mí se refiere, el interés es "real"; pero claro, viajar en total 14 horas y no estar en la oficina durante 2-3 días es un problema para muchos; debe haber muy poco trabajo para que uno pueda (y si hay poco trabajo, también hay poca plata). Qizás tendrías que armonizar con José Luís y proponer solo una excursión grande que probablemente a último momento traiga inconvenientes para muchos. Personalmente sigo manteniendo interés; si se "realiza" se verá a último momento.
Un abrazo.
Detlef Aberle ▲ Collapse
| | | | | YA HACEN 25 GRADOS EN MAR DEL PLATA | Oct 15, 2003 |
YA HEMOS TENIDO DÍAS DE PLAYA EN MAR DEL PLATA
YA HEMOS TENÍDO DÍAS DE PLAYA EN MAR DEL PLATA
Hoy se espera una máxima de 25 grados (algunos hablan de 28 grados) y hay gente tomando sol en la playa. Luego vuelve el frío por unos días, pero para fines de octubre se pronostican máximas de 22 grados. Suponemos que para el 15 de noviembre el tiempo estará óptimo. Para verificarlo más cerca de la fecha, fíjense en este link:<... See more YA HEMOS TENIDO DÍAS DE PLAYA EN MAR DEL PLATA
YA HEMOS TENÍDO DÍAS DE PLAYA EN MAR DEL PLATA
Hoy se espera una máxima de 25 grados (algunos hablan de 28 grados) y hay gente tomando sol en la playa. Luego vuelve el frío por unos días, pero para fines de octubre se pronostican máximas de 22 grados. Suponemos que para el 15 de noviembre el tiempo estará óptimo. Para verificarlo más cerca de la fecha, fíjense en este link:
http://www.accuweather.com/adcbin/public/int_8to15day_local.asp?metric=1
Y recuerden que los costos en Mar del Plata son en esta época los más bajos del país.
Saludos desde la Costa del Sol argentina.
Roberto ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| THANK YOU, MUNCA (LET´S SEE FIRST HOW MANY INTEND TO COME) | Oct 24, 2003 |
It would be very nice to have a visit from Romania. However, please wait until the other Proz members confirm their attendance. It is not clear yet how many can be here.
Regards.
Robert Ingledew
| | | | | PRONÓSTICO PARA LA SEMANA DEL POWOW | Nov 1, 2003 |
Ya disponemos del pronóstico meteorológico para Mar del Plata hasta el 15 de noviembre. Lo pueden consultar (y actualizar) aquí.
http://www.accuweather.com/adcbin/public/int_8to15day_local.asp?metric=1
Me gustaría saber quienes se proponen asistir. Si son menos de cinco lo canceleríamos. Caso contrario, a disfrutar del buen tiempo... See more Ya disponemos del pronóstico meteorológico para Mar del Plata hasta el 15 de noviembre. Lo pueden consultar (y actualizar) aquí.
http://www.accuweather.com/adcbin/public/int_8to15day_local.asp?metric=1
Me gustaría saber quienes se proponen asistir. Si son menos de cinco lo canceleríamos. Caso contrario, a disfrutar del buen tiempo juntos a la costa del mar.
Saludos desde la Perla del Atlántico. ▲ Collapse
| | | | | Tengo que anular | Nov 3, 2003 |
Querido Roberto,
Lamento muchísimo, pero tengo que anular mi reserva para Mar del Plata. Espero que yo no sea el culpable de no llegar al mínimo de cinco. Muchas gracias por todo y cordiales saludos.
Detlef Aberle
| | | | | Pagine: < [1 2 3 4] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Mar del Plata - Argentina | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
