번역 산업 토론 포럼

번역, 통역, 그리고 로컬라이제이션에 관련된 주제에 관한 공개 토론

새로운 주제 게시 주제에서 벗어남: 표시 글자 크기: - / +

	포럼 주제 게시자 답변 조회 최신글
	Poll Discussion Poll: Do you repeat series or films? ProZ.com Staff 사이트 스태프 08:10 1 27 Maria Teresa Borges de Almeida 09:31
	Poll Discussion Poll: How is your experience using the Polls feature on the new ProZ.com Next interface? ProZ.com Staff 사이트 스태프 Sep 24 6 163 Simon Turner 07:50
	OmegaT support http://omegat.org/ CafeTran Trainer Sep 24 2 75 WolfgangS 07:25
	Scams Is this offer legit? Alexis Lilja Sep 24 1 121 Thayenga 07:15
	Chinese 简单音译全部中国文化事物名称 hj58 Sep 7 2 177 ysun 02:32
	Chinese 茶馆：所有"无关紧要的"话题 (페이지로 이동 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154... 155) chance (X) Jul 31, 2003 2,322 4,235,533 ysun 00:58
	AI for translators and interpreters Why Translation Needs AI (페이지로 이동 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Tatjana Kostadinovic Aug 11 90 6,929 Koume Sep 24
	AI for translators and interpreters Why you shouldn't trust AI - Can you see it? Jeff Whittaker Sep 22 3 224 Daryo Sep 24
	Business issues Job posting by agency without Blue Board Olga Koepping Sep 14 3 210 Olga Koepping Sep 24
	Powwows Powwows: France - Toulouse François LASSERRE DU ROZEL Sep 24 1 36 Kelly Venz Sep 24
	Scams [email protected] - scam Annika Hedqvist Aug 25 9 482 Mouhamadou Lamine Ka Sep 24
	Chinese 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...) (페이지로 이동 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250... 251) Wenjer Leuschel (X) Mar 14, 2005 3,752 11,493,142 pkchan Sep 24
	Scams SCAM ALERT: Gifford Mark Kelly, "Stateside Agency" (stolen company identity), Elizabeth McConnell Kimi Mikkonen Jul 18 3 478 Natalia Nowaczyńska Sep 24
	Being independent Meet with translators in Toulouse, France. François LASSERRE DU ROZEL Sep 24 2 86 François LASSERRE DU ROZEL Sep 24
	Polish Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (페이지로 이동 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126... 127) Andrzej Lejman Nov 21, 2004 1,891 3,538,087 Andrzej Mierzejewski Sep 24
	AI for translators and interpreters Title removed CafeTran Trainer Sep 23 6 271 CafeTran Trainer Sep 23
	ProZ.com job systems Here is another bug... (Incorrect number of client reviews shown in job quote) Gregor Trebec Sep 16 2 220 Natalie Sep 23
	Poll Discussion Poll: What is the biggest challenge you face when getting paid by international clients? ProZ.com Staff 사이트 스태프 Sep 23 7 206 Luis M. Sosa Sep 23
	Albanian Përkthyesja rrëfen historinë pas Bestseller-it të NY Times: Kam qarë me ngashërim Roland Lelaj Sep 23 0 4 Roland Lelaj Sep 23
	Poll Discussion Poll: What makes you want to participate in ProZ.com Next polls? ProZ.com Staff 사이트 스태프 Sep 22 7 231 Lieven Malaise Sep 23
	AI for translators and interpreters Data fear and IP leakage doubt with frontier AI labs Li-Hsiang Hsu Sep 14 11 318 Li-Hsiang Hsu Sep 23
	Poll Discussion Poll: What is the main threat of AI-generated books flooding markets? ProZ.com Staff 사이트 스태프 Sep 21 11 265 Li-Hsiang Hsu Sep 22
	Money matters Lack of work... Now I want to offer Pro-Bono for my specialties... José J. Martínez Sep 19 9 640 Jennifer Levey Sep 22
	Trados support in Transit NXT Peter Motte Sep 21 7 122 Joop Debrabandere Sep 22

	Poll Discussion Poll: Now that AI is under scrutiny, are you optimistic about the future of our industry? ProZ.com Staff 사이트 스태프 Sep 15 14 637 SEIDOU OUMAROU (M.A) Sep 22
	Linguistics What is the world’s loveliest language? (페이지로 이동 1... 2) Maria Teresa Borges de Almeida Sep 19 16 487 Philip Lees Sep 22
	Scams SCAM ALERT!! Impersonation of Penguin House Publishing Zara Khanjyan Jun 6 1 253 Milena Coelho Sep 21
	Trados support Need to prioritize NMT over AT or disable AT completely kd42 Sep 21 2 112 kd42 Sep 21
	Health and lifestyle for language professionals 5 Ways to Build Your Brain Health With Connection and Community ATIL KAYHAN Sep 21 0 95 ATIL KAYHAN Sep 21
	Poll Discussion Poll: Would labeling translations as "human-verified" improve market quality? (페이지로 이동 1... 2) ProZ.com Staff 사이트 스태프 Aug 28 21 1,226 Li-Hsiang Hsu Sep 21
	Machine Translation (MT) Firefox has a free, fast, offline, machine translator ezpz Sep 18 6 307 Hideki Yoshida Sep 21
	Scams Possible scam: Dun & Bradstreet Translation Solutions (D&BTS) (페이지로 이동 1... 2) Daniel Cottin Jan 17 15 987 BUKEKA MAHLANGABEZA Sep 20
	Money matters Lack of work, makes me cry... (페이지로 이동 1, 2... 3) José J. Martínez Sep 3 40 2,854 SEIDOU OUMAROU (M.A) Sep 20
	Poll Discussion Poll: How do you announce new services to existing clients? ProZ.com Staff 사이트 스태프 Sep 20 2 119 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 20
	Scams Literary translation by Susan Lee - financial scam carla_s Sep 18 1 106 Natalie Sep 19
	Wordfast support WFP 11 released WolfgangS Aug 29 8 464 JohnWhi Sep 19
	Localization German: Use of Sie/du for localizing a learning platform Annalisa Magnani Sep 17 4 264 Joakim Braun Sep 19
	Translator resources CRM for freelance translators Eduardo Furrazola Valladares Sep 18 2 222 Eduardo Furrazola Valladares Sep 19
	Poll Discussion Poll: How should clients evaluate quality in professional interpreting? ProZ.com Staff 사이트 스태프 Sep 19 2 132 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 19
	Poll Discussion Poll: Where do you stand on using AI for literary translation? ProZ.com Staff 사이트 스태프 Sep 18 8 295 expressisverbis Sep 19
	Business issues Something is rotten... Maria Teresa Borges de Almeida Sep 16 5 627 Yasutomo Kanazawa Sep 19
	Interpreting How do you keep agency rates and requirements straight? Good Locker Sep 18 3 217 Li-Hsiang Hsu Sep 19
	ProZ.com profile help my gmail allert Gregor Trebec Sep 17 4 256 Eva Stoppa Sep 18
	Scams Fraudulent messages impersonating ProZ.com staff Andrea Capuselli 사이트 스태프 Sep 14 11 392 Zea_Mays Sep 18
	Poll Discussion Poll: What is the most effective way to reduce bias in AI language models? ProZ.com Staff 사이트 스태프 Sep 17 7 301 Thayenga Sep 18
	Scams Flood of fraudulent e-mails from Gmail accounts Asso Kork Sep 17 2 206 Asso Kork Sep 18
	Business issues How do you track retainer balances (words/hours) with recurring clients ? (페이지로 이동 1... 2) conquerorWor (X) Sep 8 16 991 jyuan_us Sep 17
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (페이지로 이동 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246... 247) QHE May 4, 2014 3,698 7,028,908 ysun Sep 17
	Marketing for language professionals Free marketing sessions for language professionals at International Translation Day event Angela Luana Zalazar Aguirre 사이트 스태프 Sep 16 1 158 Maria Teresa Borges de Almeida Sep 17

Subscribe to recent posts

새로운 주제 게시 주제에서 벗어남: 표시 글자 크기: - / +
= 마지막 방문 이후 새 게시글 ( = 15개 게시글 이상) = 마지막 방문 이후 새 게시글 없음 ( = 15개 게시글 이상) = 주제가 잠김 (새 글이 작성되지 않을 수 있음)

번역 산업 토론 포럼

번역, 통역, 그리고 로컬라이제이션에 관련된 주제에 관한 공개 토론

Forum rules

Help and orientation

PerfectIt
Check translations faster for consistency, quality and style guide compliance PerfectIt helps professional translators deliver error-free documents in Microsoft Word and PowerPoint. It helps improve consistency, ensure quality, and enforce style guides. ProZ members receive a 30% discount off individual purchases of PerfectIt. More info »

Pastey
Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Your current localization setting

한국어

Select a language

More languages...

번역 산업 토론 포럼

번역 산업 토론 포럼

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language